Choose Your Language / 言語を選択:
Introduction
“Please Look After This Bear” — The Power of Embracing Others
January 21 is International Hugging Day (National Hugging Day). This day was established in 1986 by Reverend Kevin Zaborney in Caro, Michigan. Zaborney noticed that January—between Christmas/New Year holidays and Valentine’s Day/birthdays—was time when people felt most down. He also believed “American society is embarrassed to show emotions in public,” hoping International Hugging Day would change that, though he actually thought this idea would fail.
However, because his friend was granddaughter of Chase’s Calendar of Events publisher, this day was listed in calendar, spreading worldwide after 1986 to America, Canada, UK, Australia, Germany, Poland, Brazil, France, Russia, South Africa, India, China, and more.
Hugging isn’t merely physical contact. According to scientific research, hugging releases oxytocin known as “love hormone,” reduces stress hormone cortisol. Hugging lowers blood pressure, stabilizes heart rate, reduces anxiety, improves sleep quality, even strengthens immune system.
Hugging conveys messages words cannot express: “You’re not alone,” “I’m here,” “Everything will be okay.” Hugging comforts, celebrates, shows love, deepens bonds.
For this special day, Paul King’s 2014 live-action film Paddington comes recommended. This work, based on Michael Bond’s beloved children’s literature series, tells story of small bear Paddington coming to London from “Darkest Peru” with label around neck—”Please look after this bear. Thank you.”—finding new family.
Paddington is bear who loves hugs. He is polite, kind, loves marmalade, and above all—believes everyone is different, therefore everyone should be accepted. This work warmly, humorously, sometimes movingly depicts kindness, acceptance, and true meaning of family.
Watching this work on International Hugging Day reminds us of power of “embracing others”—not only literal hugs but providing warm place in someone’s life, being kind to strangers, responding to call “Please look after this bear.”
Basic Information & Synopsis
→ For synopsis and production information, see our Database Article
Director: Paul King
Year: 2014
Runtime: 95 minutes
Production: StudioCanal, Heyday Films
Commemorative Day: International Hugging Day (January 21)
Background Knowledge
Michael Bond and Paddington Bear’s Birth
Paddington Bear is character created by British author Michael Bond (Thomas Michael Bond, January 13, 1926 – June 27, 2017).
Paddington’s Birth Moment:
Christmas Eve 1956, Bond, then working as BBC TV cameraman, found teddy bear sitting alone on shelf in shop near London’s Paddington Station. He sympathized with bear, purchasing it as Christmas present for wife Brenda. Since Bond couple lived near Paddington Station at that time, they named bear “Paddington.”
Bond later stated: “I started writing story about that bear. More for fun than intending to publish. Ten days later, I realized I had book in hand. It wasn’t written specifically for children, but I think I incorporated kinds of things I liked reading as child.”
Bond sent manuscript to agent Harvey Unna, who liked it. After sending to several publishers, finally accepted by William Collins & Sons (now Harper Collins). Publisher employed illustrator Peggy Fortnum, first book A Bear Called Paddington was published October 13, 1958.
Series Success:
Following first book’s success, Bond continued writing Paddington series. He wrote 29 Paddington books throughout lifetime, last work Paddington at St. Paul’s published posthumously in 2018.
Major series works include:
- A Bear Called Paddington (1958)
- More About Paddington (1959)
- Paddington Helps Out (1960)
- Paddington at Large (1962)
- Paddington Marches On (1964)
- Paddington at Work (1966)
- Paddington Goes to Town (1968)
- Paddington Takes the Air (1970)
- Paddington Abroad (1971) … and finally
- Paddington at St. Paul’s (2018, posthumous)
From 1972, shorter picture book versions with full-color illustrations on each page were also published for younger readers. Since 1997, all picture books have been illustrated by R.W. Alley.
Remarkable Sales:
Paddington’s adventures sold over 35 million copies worldwide, published in about 20 countries, over 40 languages. Paddington became one of most popular characters in British children’s literature, inspiring pop bands, racehorses, theater, hot air balloons, films, TV animations.
2014 Live-Action Film Paddington Production
Live-action film Paddington was produced by director Paul King. King, known for British comedy series The Mighty Boosh, made his feature film directorial debut with this work.
CGI and Motion Capture:
Paddington was produced as CGI character moving among live-action backgrounds and actors. British visual effects company Framestore created Paddington combining motion capture and CGI animation. This technology made Paddington extremely realistic, expressive character, allowing audience to accept him as “real bear.”
Voice Actor Change:
Initially, Colin Firth was scheduled to voice Paddington, but during post-production after filming, studio determined Firth’s voice didn’t suit Paddington. Firth voluntarily left role, Ben Whishaw was cast in June 2014. Whishaw’s soft, polite, slightly anxious voice perfectly matched Paddington’s character.
Interesting fact: Ukrainian dub version featured Volodymyr Zelenskyy (later became Ukrainian president) voicing Paddington.
What Makes It Exceptional
Paddington’s Charm as CGI Character
One of this work’s finest points is how Paddington as CGI character is perfectly integrated into live-action world. CGI characters often fall into “Uncanny Valley,” causing problem where audience cannot emotionally connect. However, Paddington is exception.
Framestore’s visual effects team paid attention to detail, from Paddington’s fur, expressions, movements, to eye sparkle. Paddington’s fur changes color depending on light angle, sways in wind. His eyes express surprise, sadness, joy, curiosity. His movements have both bear-like clumsiness and human-like emotional expression.
More importantly, Ben Whishaw’s voice acting. Whishaw gave Paddington politeness, innocence, slight anxiety. His voice makes Paddington feel not as “CGI character” but as “living being.”
Humor and Heartwarming Balance
This work has exquisite balance of humor and emotion. Chaos Paddington causes—bathroom flood, subway chase, kitchen disaster—makes children laugh, provides adults nostalgic slapstick comedy. Particularly bathroom scene will be remembered as one of film’s classic comedy scenes.
However, this work isn’t mere comedy. Scene where Paddington stands alone at Paddington Station, scene deciding to leave Brown family, scene captured by Millicent—these evoke emotions of loneliness, rejection, fear in both children and adults.
Film takes these emotions seriously yet never becomes too dark. Ultimately provides warm, hopeful ending where Paddington finds family, Brown family is also changed by Paddington, becoming better.
Nicole Kidman’s Pantomime Villain
Nicole Kidman plays Millicent Clyde as pantomime villain (British traditional exaggerated villain style). She wears tight black leather outfit, brandishes tranquilizer gun, coldly discusses taxidermy plans.
However, Kidman’s performance isn’t mere cartoon villain. She gives Millicent deep motivation of sadness and anger—father’s dishonor, her own ambition, hunger for approval. Millicent sees Paddington not simply as “specimen” but as “means to restore father’s honor.”
Kidman appears to enjoy villain role, that enjoyment transmits to audience. Her performance doesn’t scare children too much, provides sophisticated humor for adults.
Related Articles
- Paddington Database – Synopsis & Production Details
- Paul King – Filmmaker Profile
はじめに
「この熊の面倒をみてください」——他者を抱きしめる力
1月21日は、国際ハグの日（International Hugging Day / National Hugging Day）です。この日は、1986年にミシガン州クライオで牧師ケビン・ザボーニーによって創設されました。ザボーニーは、クリスマスと新年の休暇が終わり、バレンタインデーや誕生日までの間——つまり1月が人々が最も気分が落ち込む時期であることに気づきました。彼はまた、「アメリカ社会は公の場で感情を示すことに恥ずかしがっている」と考え、国際ハグの日がそれを変えることを願いましたが、実際にはこのアイデアが失敗すると思っていました。
しかし、彼の友人がChase’s Calendar of Eventsの発行者の孫娘だったこともあり、この日はカレンダーに掲載され、1986年以降、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ドイツ、ポーランド、ブラジル、フランス、ロシア、南アフリカ、インド、中国など、世界中に広がりました。
ハグは単なる身体的な接触ではありません。科学的研究によると、ハグは「愛のホルモン」として知られるオキシトシンを分泌させ、ストレスホルモンであるコルチゾールを減少させます。ハグは血圧を下げ、心拍数を安定させ、不安を軽減し、睡眠の質を向上させ、さらには免疫システムを強化します。
ハグは、言葉では表現できない「あなたは一人じゃない」「私はここにいる」「すべて大丈夫」というメッセージを伝えます。ハグは慰め、祝福し、愛を示し、そして絆を深めます。
この特別な日に観る映画として、ポール・キング監督による2014年の実写映画『パディントン』（Paddington）を推奨します。本作は、マイケル・ボンドの愛される児童文学シリーズを原作とし、「暗黒のペルー」からロンドンにやってきた小さな熊パディントンが、首にかけられたラベル——「Please look after this bear. Thank you.」（この熊の面倒をみてください。ありがとう）——と共に、新しい家族を見つける物語です。
パディントンは、ハグが大好きな熊です。彼は礼儀正しく、親切で、マーマレードを愛し、そして何よりも——誰もが異なっていて、だからこそ誰もが受け入れられるべきだと信じています。本作は、優しさ、受容、そして家族の真の意味について、温かくユーモラスに、そして時には感動的に描いています。
国際ハグの日に本作を観ることは、私たちに「他者を抱きしめること」の力を思い出させてくれるでしょう——それは文字通りのハグだけでなく、誰かの人生に温かい場所を提供すること、見知らぬ人に優しくすること、そして「Please look after this bear」という呼びかけに応えることを意味します。
基本情報・あらすじ
→ あらすじや製作情報はデータベース記事へ
監督: ポール・キング
製作年: 2014年
上映時間: 95分
制作: スタジオカナル、ヘイデイ・フィルムズ
記念日: 国際ハグの日（1月21日）
予備知識
マイケル・ボンドとパディントン・ベアの誕生
パディントン・ベアは、イギリスの作家マイケル・ボンド（Thomas Michael Bond, 1926年1月13日 – 2017年6月27日）が創造したキャラクターです。
パディントン誕生の瞬間：
1956年のクリスマス・イブ、当時BBCのテレビカメラマンとして働いていたボンドは、ロンドンのパディントン駅近くの店で、棚に一人ぼっちで座っているテディベアを見つけました。彼はそのベアに同情し、妻ブレンダへのクリスマスプレゼントとして購入しました。当時、ボンド夫妻はパディントン駅の近くに住んでいたため、そのベアを「パディントン」と名付けました。
ボンドは後にこう語っています——「私はその熊についての物語を書き始めました。出版するつもりというよりも、むしろ楽しみのために書いていました。10日後、私は一冊の本を手にしていることに気づきました。それは特に子供向けに書かれたものではありませんでしたが、私が子供の頃に読むのが好きだった種類のものを盛り込んだと思います」。
ボンドは原稿をエージェントのハーヴェイ・ウンナに送り、ウンナはそれを気に入りました。いくつかの出版社に送った後、最終的にWilliam Collins & Sons（現在のHarper Collins）に受け入れられました。出版社はイラストレーターのペギー・フォートナムを起用し、最初の本『くまのパディントン』（A Bear Called Paddington）は1958年10月13日に出版されました。
シリーズの成功：
最初の本の成功を受けて、ボンドはパディントンのシリーズを書き続けました。彼は生涯にわたって29冊のパディントンの本を執筆し、最後の作品『Paddington at St. Paul’s』は、彼の死後の2018年に出版されました。
シリーズの主要作品には以下が含まれます：
- A Bear Called Paddington (1958)
- More About Paddington (1959)
- Paddington Helps Out (1960)
- Paddington at Large (1962)
- Paddington Marches On (1964)
- Paddington at Work (1966)
- Paddington Goes to Town (1968)
- Paddington Takes the Air (1970)
- Paddington Abroad (1971) …そして最後の
- Paddington at St. Paul’s (2018, 死後出版)
1972年からは、より若い読者向けに、フルカラーのイラストが各ページに掲載された短いバージョンの絵本も出版されるようになりました。1997年以降、すべての絵本はR.W. Alleyによってイラストが描かれています。
驚異的な販売数：
パディントンの冒険は、世界中で3,500万冊以上が販売され、約20カ国、40以上の言語で出版されました。パディントンは、イギリス児童文学で最も人気のあるキャラクターの一人となり、ポップバンド、競走馬、演劇、熱気球、映画、テレビアニメーションにインスピレーションを与えました。
2014年実写映画『パディントン』の製作
実写映画『パディントン』は、ポール・キング監督によって製作されました。キングは、イギリスのコメディシリーズ『マイティ・ブーシュ』（The Mighty Boosh）で知られる監督で、本作が長編映画監督デビュー作となりました。
CGIとモーションキャプチャー：
パディントンは、実写の背景と俳優たちの中で動くCGIキャラクターとして製作されました。イギリスの視覚効果会社Framestoreが、モーションキャプチャーとCGIアニメーションを組み合わせてパディントンを創造しました。この技術により、パディントンは非常にリアルで表情豊かなキャラクターとなり、観客は彼を「本物の熊」として受け入れることができました。
声優の変更：
当初、コリン・ファースがパディントンの声を担当する予定でしたが、撮影後のポストプロダクションで、スタジオはファースの声がパディントンに合わないと判断しました。ファースは自発的に役を降り、2014年6月にベン・ウィショーが起用されました。ウィショーの柔らかく、礼儀正しく、少し不安そうな声は、パディントンのキャラクターに完璧にマッチしました。
興味深い事実： ウクライナ語吹き替え版では、パディントンの声をヴォロディミル・ゼレンスキー（後にウクライナ大統領となる）が担当しました。
優れている点
CGIキャラクターとしてのパディントンの魅力
本作の最も優れた点の一つは、パディントンというCGIキャラクターが、実写の世界に完璧に統合されていることです。CGIキャラクターは、しばしば「不気味の谷」（Uncanny Valley）に陥り、観客が感情移入できない問題を抱えています。しかし、パディントンは例外です。
Framestoreの視覚効果チームは、パディントンの毛並み、表情、動き、そして目の輝きに至るまで、細部にこだわりました。パディントンの毛は、光の当たり方によって色が変わり、風に揺れます。彼の目は、驚き、悲しみ、喜び、そして好奇心を表現します。彼の動きは、熊らしいぎこちなさと、人間らしい感情表現の両方を持っています。
さらに重要なのは、ベン・ウィショーの声優演技です。ウィショーは、パディントンに礼儀正しさ、純真さ、そして少しの不安を与えました。彼の声は、パディントンを「CGIキャラクター」ではなく、「生きている存在」として感じさせます。
ユーモアと心温まるバランス
本作は、ユーモアと感動のバランスが絶妙です。パディントンが引き起こす混乱——バスルーム大洪水、地下鉄での追跡、キッチンでの災難——は、子供たちを笑わせ、大人たちにも懐かしいスラップスティック・コメディを提供します。特にバスルームのシーンは、映画の古典的なコメディシーンの一つとして記憶されるでしょう。
しかし、本作は単なるコメディではありません。パディントンが一人ぼっちでパディントン駅に立っている場面、ブラウン家を去る決意をする場面、そしてミリセントに捕らえられる場面——これらは、子供たちにも大人にも、孤独、拒絶、そして恐怖の感情を呼び起こします。
映画は、これらの感情を真剣に受け止めながらも、決して暗くなりすぎません。最終的には、パディントンが家族を見つけ、ブラウン一家もまた、パディントンによって変わり、より良くなるという、温かく希望に満ちた結末を提供します。
ニコール・キッドマンのパントマイム悪役
ニコール・キッドマンは、ミリセント・クライドを、パントマイム悪役（イギリスの伝統的な誇張された悪役スタイル）として演じています。彼女は、タイトな黒革の衣装を着て、麻酔銃を振り回し、冷酷に剥製を作る計画を語ります。
しかし、キッドマンの演技は、単なるカートゥーン悪役ではありません。彼女は、ミリセントに悲しみと怒りの深い動機を与えます——父親の不名誉、彼女自身の野心、そして承認への飢え。ミリセントは、パディントンを単に「標本」として見ているのではなく、「父親の名誉を回復するための手段」として見ているのです。
キッドマンは、悪役を楽しんでいるように見え、その楽しさが観客にも伝わります。彼女のパフォーマンスは、子供たちを怖がらせすぎず、大人たちには洗練されたユーモアを提供します。
関連記事
- Paddington データベース – あらすじ・製作情報
- ポール・キング – 監督プロフィール
