Choose Your Language / 言語を選択:
Introduction
Olympic Spirit’s Purity — “Importance Lies in Participation” True Meaning
On January 25, 1924, “International Winter Sports Week” opened in Chamonix, France. Initially not called Olympics, it achieved great success, and following year in 1925, International Olympic Committee (IOC) officially recognized it as “First Winter Olympics.” This event, with 258 athletes from 16 countries participating and approximately 10,000 spectators gathering at venue, was epoch-making moment in winter sports history.
At this First Winter Olympics closing ceremony, IOC President Pierre de Coubertin stated: “Winter sports have certain purity, which is why I wanted to support and nurture them in Olympic environment.” This word “purity” would continue to hold important meaning even 100 years later in Winter Olympics.
64 years later in 1988, at Calgary Winter Olympics, one British ski jumper captured hearts worldwide. Eddie “The Eagle” Edwards—poor eyesight, thick glasses, plasterer who continued training despite funding shortage—challenged 70-meter and 90-meter jumps on Olympic stage.
Eddie the Eagle (2016) is biographical film depicting this Eddie Edwards’s moving true story. Directed by Dexter Fletcher, starring Taron Egerton from Kingsman, co-starring Hugh Jackman from X-Men series and Christopher Walken from Catch Me If You Can. Film questions true Olympic spirit through Eddie’s story embodying Coubertin’s ideal: “Importance lies in participation” rather than technique or records.
Basic Information & Synopsis
→ For synopsis and production information, see our Database Article
Director: Dexter Fletcher
Year: 2016
Runtime: 106 minutes
Production: Studio Babelsberg, Marv Films
Commemorative Day: First Winter Olympics Anniversary (January 25)
Background Knowledge
1924 Chamonix: Winter Olympics Birth
“International Winter Sports Week” held January 25 to February 5, 1924, in Chamonix, France, was initially not called Olympics. Planned as celebratory event commemorating 1924 Paris Summer Olympics, it achieved success far exceeding expectations.
Approximately 10,000 paying spectators and 200 journalists gathered, 258 athletes from 16 countries participated (only 11 women). Competitions consisted of 5 sports, 9 disciplines: bobsleigh, cross-country skiing, curling, figure skating, ice hockey, military patrol, Nordic combined, ski jumping, speed skating.
May 1925, International Olympic Committee officially recognized Chamonix competition as “First Winter Olympics.” At closing ceremony, IOC President Pierre de Coubertin stated: “This competition’s unprecedented success gives us hope. Winter sports have certain purity, which is why I wanted to support and nurture them in Olympic environment.”
This word “purity” represents core of Olympic spirit advocated by Baron Coubertin: “Importance lies in participation.” Ideal that participating in sports, giving full effort, showing fair play spirit matters more than victory or records.
Eddie Edwards’s True Story
Michael David “Eddie” Edwards was born December 5, 1963, in Cheltenham, England. His real name is Michael, but nickname “Eddie” was given by school friends from his surname.
At age 13, Eddie experienced skiing on school trip, was fascinated by sport. He honed skills on dry slope (artificial ski slope), worked as seasonal worker in Glenshee, Scotland. Eddie’s dream was competing in 1984 Winter Olympics as downhill skier, but fell just short of British team selection.
Disappointed Eddie moved to Lake Placid, New York, improving training and competitive level. However, funds quickly ran out. He worked as plasterer, pouring all income into Olympic dream. Sometimes sleeping in cars or barns, in Finland temporarily staying in unused psychiatric hospital (not as patient, but because no cheap accommodation existed).
1986, Eddie made important decision. He decided to switch to ski jumping. Reason: lower cost, easier qualification—no other British ski jumpers existed. He began ski jumping under John Viscome and Chuck Berghorn’s guidance at Lake Placid. Using Chuck’s old equipment, having to wear 6 pairs of socks to fit boots.
Eddie was disadvantaged by weight. At approximately 82 kilograms, he was over 9 kilograms heavier than next heaviest competitor. Furthermore, Eddie was farsighted, always having to wear high-prescription glasses. During ski jumping, glasses often fogged up, making everything invisible.
1987, at World Championships in Oberstdorf, West Germany, Eddie first represented Britain. He was world ranking 55th. Finished last but successfully jumped approximately 70 meters, meeting Olympic standards at time. This qualified him for 1988 Winter Olympics as only British applicant.
1988 Calgary Olympics: Eddie The Eagle Birth
February 1988, Eddie arrived at Calgary airport. Surprisingly, fan group awaited him, holding banner “Welcome to Calgary, Eddie The Eagle.” Thus nickname “Eddie The Eagle” was born.
Eddie competed wearing borrowed skis, pink goggles, iconic thick glasses. Couldn’t afford own equipment. His unique appearance, positive attitude, determination to keep competing despite obvious disadvantages captivated worldwide media and fans.
February 14, Eddie made history as Britain’s first-ever Olympic ski jumper. In 70-meter event, he set British record of 60.5 meters but finished last. After landing, Eddie thrust fist up, flapped both arms up and down mimicking eagle with broad smile. Audience gave great applause.
February 23, Eddie challenged 90-meter event—height he’d never attempted before. He set personal record and British record of 73.5 meters but again finished last.
Competition organizing committee chairman Frank King mentioned Eddie at closing ceremony: “Some people win by winning. Others win by teaching us that winning isn’t everything.”
Eddie’s story was reported worldwide, he became overnight international sensation. After Calgary, Eddie was in demand for TV appearances and lectures, appearing on Johnny Carson Show. He went from plasterer earning £5,000 annually to speaker earning £10,000 per hour, reportedly earning £1 million over 3 years from Calgary success.
Path to Film Adaptation
Eddie Edwards biographical film was planned from 2007 by Irish director Declan Lowney. Initially, comedian Steve Coogan was chosen for lead role, but in 2009, announcement made that Rupert Grint (known for Harry Potter series) would play instead.
March 2015, 20th Century Fox acquired film, announcing Taron Egerton and Hugh Jackman starring, Dexter Fletcher directing. Egerton plays adult Eddie, Jackman plays Eddie’s coach Bronson Peary—completely fictional character. Eddie Edwards himself confirmed Jackman’s character is fictional.
What Makes It Exceptional
Taron Egerton’s Heartwarming Performance
Taron Egerton’s Eddie Edwards role is career-defining performance. Egerton not only perfectly captures Eddie’s physical characteristics—thick glasses, awkward movements, distinctive speech—but embodies character’s heart and soul.
Particularly impressive is how Egerton plays Eddie’s weaknesses without hiding them. Eddie has poor athletic ability, poor eyesight, often ridiculed. However, Egerton transforms these weaknesses into lovable traits, making audience want to cheer for Eddie.
In ski jumping scenes, Egerton expresses both fear and excitement. Eddie’s expression standing atop hill—anxiety and determination mixed—tells how much he sacrificed to realize dream. And pure joy after landing—spreading both arms flapping like eagle—melts audience hearts.
Egerton also skillfully depicts Eddie’s growth. How Eddie, initially young man purely pursuing dream, grows through training into serious athlete—expressed through delicate acting.
Hugh Jackman’s Charming Supporting Role
Bronson Peary played by Hugh Jackman is fictional character but essential to film. Bronson was once talented ski jumper but left sport due to mentor conflict, now drowning in alcohol, working as ski resort maintenance worker.
Jackman convincingly plays Bronson’s anguish and self-loathing. He regrets his lost potential, but touching Eddie’s pure passion, finds life purpose again. Bronson and Eddie’s relationship is typical “mentor-student” relationship, but Jackman and Egerton’s chemistry makes it feel fresh.
Particularly moving is scene where Bronson is harsh on Eddie. When Bronson says “You lack seriousness. This isn’t play,” Eddie gets hurt. However, later revealed this harshness is love’s reverse side. Bronson truly wants Eddie to succeed.
Jackman also skillfully expresses Bronson’s sense of humor. In training scenes with Eddie, Bronson’s sarcastic jokes create comedy timing, giving film lightness.
Dexter Fletcher’s Heartwarming Direction
Director Dexter Fletcher finishes Eddie the Eagle with balance: moving yet not overly sentimental. Fletcher emphasizes Eddie’s story’s moving aspects—determination to keep pursuing dream, spirit not giving up despite rejection—while avoiding film falling into clichéd inspirational story.
Particularly excellent in Fletcher’s direction is humor usage. Eddie’s clumsiness and failures induce laughter, not to make fool of him but to emphasize his humanity. Audience laughs with Eddie, not at him.
Related Articles
- Eddie the Eagle Database – Synopsis & Production Details
- Dexter Fletcher – Filmmaker Profile
はじめに
オリンピック精神の純粋さ——「参加することに意義がある」の真意
1924年1月25日、フランスのシャモニーで「国際冬季スポーツ週間」が開幕しました。当初はオリンピックとは呼ばれていませんでしたが、大成功を収め、翌1925年に国際オリンピック委員会（IOC）は正式に「第1回冬季オリンピック」として認定しました。16カ国から258選手が参加し、約10,000人の観客が会場に集まったこのイベントは、冬季スポーツの歴史における画期的な瞬間でした。
この第1回冬季オリンピックの閉会式で、IOC会長ピエール・ド・クーベルタンは「冬季スポーツには一定の純粋さがあり、だからこそ私はオリンピック環境でそれらを支持し育てたいと思った」と語りました。この「純粋さ」という言葉は、100年後の冬季オリンピックにおいても重要な意味を持ち続けることになります。
それから64年後の1988年、カルガリー冬季オリンピックで、一人のイギリス人スキージャンパーが世界中の心を捉えました。エディ・”ザ・イーグル”・エドワーズ——視力が悪く、厚いメガネをかけ、資金不足で訓練を続けた左官職人が、オリンピックの舞台で70メートルと90メートルのジャンプに挑戦しました。
『イーグル・ジャンプ』（Eddie the Eagle、2016年）は、このエディ・エドワーズの感動的な実話を描いた伝記映画です。監督はデクスター・フレッチャー、主演は『キングスマン』のタロン・エガートン、共演は『X-メン』シリーズのヒュー・ジャックマンと『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』のクリストファー・ウォーケンです。映画は技術や記録よりも、「参加することに意義がある」というクーベルタンの理念を体現したエディの物語を通じて、オリンピックの真の精神を問いかけます。
基本情報・あらすじ
→ あらすじや製作情報はデータベース記事へ
監督: デクスター・フレッチャー
製作年: 2016年
上映時間: 106分
制作: スタジオ・バーベルスベルク、マーヴ・フィルムズ
記念日: 初の冬季オリンピック記念日（1月25日）
予備知識
1924年シャモニー：冬季オリンピックの誕生
1924年1月25日から2月5日まで、フランスのシャモニーで開催された「国際冬季スポーツ週間」は、当初オリンピックとは呼ばれていませんでした。これは、1924年パリ夏季オリンピックを記念する祝賀イベントの一環として企画されたものでしたが、予想をはるかに超える成功を収めました。
約10,000人の有料観客と200人のジャーナリストが集まり、16カ国から258選手（うち女性はわずか11人）が参加しました。競技は5つのスポーツ、9つの種目で構成されていました：ボブスレー、クロスカントリースキー、カーリング、フィギュアスケート、アイスホッケー、ミリタリーパトロール、ノルディック複合、スキージャンプ、スピードスケートです。
1925年5月、国際オリンピック委員会はシャモニーの大会を正式に「第1回冬季オリンピック」として認定しました。閉会式でピエール・ド・クーベルタンIOC会長は「この競技会の前例のない成功は私たちに希望を与えてくれます。冬季スポーツには一定の純粋さがあり、だからこそ私はオリンピック環境でそれらを支持し育てたいと思ったのです」と語りました。
この「純粋さ」という言葉は、クーベルタン男爵が提唱した「参加することに意義がある」というオリンピック精神の核心を表しています。勝利や記録よりも、スポーツに参加し、全力を尽くし、フェアプレーの精神を示すことが重要だという理念です。
エディ・エドワーズの実話
マイケル・デイビッド・”エディ”・エドワーズは1963年12月5日、イングランドのチェルトナムで生まれました。彼の本名はマイケルですが、「エディ」というニックネームは学校の友人たちが彼の姓から付けたものです。
13歳の時の学校旅行でスキーを体験したエディは、このスポーツに魅了されました。彼はドライスロープ（人工ゲレンデ）で技術を磨き、スコットランドのグレンシーでシーズンワーカーとして働きました。エディの夢は1984年冬季オリンピックにダウンヒルスキーヤーとして出場することでしたが、英国チームに選ばれるにはわずかに及びませんでした。
失望したエディは、ニューヨークのレークプラシッドに移り、訓練と競技レベルの向上を図りました。しかし、資金はすぐに底をつきました。彼は左官職人として働き、すべての収入をオリンピックの夢に注ぎ込みました。時には車や納屋で寝泊まりし、フィンランドでは一時的に使われていない精神病院に滞在しました（患者としてではなく、安価な宿泊場所がなかったためです）。
1986年、エディは重要な決断を下します。彼はスキージャンプに転向することにしました。理由は、コストが安く、予選通過が容易だったからです——英国には他にスキージャンパーがいなかったのです。彼はレークプラシッドでジョン・ヴィスコムとチャック・バーグホーンの指導の下、スキージャンプを始めました。チャックの古い装備を使い、ブーツを合わせるために6足の靴下を履かなければなりませんでした。
エディは体重でも不利でした。約82キログラムの彼は、次に重い競技者よりも9キログラム以上重かったのです。さらに、エディは遠視で、常に高度数のメガネをかけなければなりませんでした。スキージャンプ中、メガネはしばしば曇り、何も見えなくなることがありました。
1987年、西ドイツのオーバーストドルフで開催された世界選手権で、エディは初めて英国を代表しました。彼は世界ランキング55位でした。最下位に終わりましたが、約70メートルのジャンプを成功させ、当時のオリンピック基準を満たしました。これにより、唯一の英国人申請者として1988年冬季オリンピックの出場資格を獲得しました。
1988年カルガリーオリンピック：エディ・ザ・イーグルの誕生
1988年2月、エディはカルガリー空港に到着しました。驚いたことに、彼を待っていたのはファンのグループで、「Welcome to Calgary, Eddie The Eagle」というバナーを掲げていました。こうして「エディ・ザ・イーグル」というニックネームが誕生しました。
エディは借り物のスキー、ピンクのゴーグル、そして象徴的な厚いメガネをかけて競技に臨みました。自分の装備を買う余裕がなかったのです。彼のユニークな外見、前向きな態度、そして明らかな不利な条件にもかかわらず競い続ける決意は、世界中のメディアとファンを魅了しました。
2月14日、エディは英国史上初のオリンピックスキージャンパーとして歴史を作りました。70メートルイベントで、彼は60.5メートルという英国記録を樹立しましたが、最下位となりました。着地後、エディは拳を突き上げ、満面の笑みで両腕を上下に羽ばたかせて鷲の真似をしました。観客は大喝采を送りました。
2月23日、エディは90メートルイベントに挑戦しました——彼がこれまで試みたことのない高さです。彼は73.5メートルという個人記録と英国記録を樹立しましたが、再び最下位でした。
大会組織委員会委員長フランク・キングは閉会式で、エディについて言及しました。「一部の人々は勝つことで勝者となる。他の人々は、勝つことだけが全てではないことを私たちに教えることで勝者となる」
エディの物語は世界中で報道され、彼は一夜にして国際的なセンセーションとなりました。カルガリーの後、エディはテレビ出演や講演で引っ張りだこになり、ジョニー・カーソン・ショーにも出演しました。彼は年収5,000ポンドの左官職人から、1時間1万ポンドのスピーカーになり、カルガリーでの活躍から3年間で100万ポンドを稼いだと言われています。
映画化の道のり
エディ・エドワーズの伝記映画は、2007年からアイルランド人監督デクラン・ロウニーによって計画されていました。当初、コメディアンのスティーブ・クーガンが主役に選ばれていましたが、2009年にはルパート・グリント（『ハリー・ポッター』シリーズで知られる）が代わりに演じると発表されました。
2015年3月、20世紀フォックスが映画を獲得し、タロン・エガートンとヒュー・ジャックマンが主演、デクスター・フレッチャーが監督することが発表されました。エガートンが大人のエディを演じ、ジャックマンはエディのコーチ、ブロンソン・ペアリーを演じます——このキャラクターは完全に架空のものです。エディ・エドワーズ本人がジャックマンのキャラクターが架空であることを確認しています。
優れている点
タロン・エガートンの心温まる演技
タロン・エガートンのエディ・エドワーズ役は、キャリアを決定づける演技です。エガートンは、エディの身体的特徴——厚いメガネ、ぎこちない動き、独特の話し方——を完璧に捉えているだけでなく、キャラクターの心と魂を体現しています。
特に印象的なのは、エガートンがエディの弱さを隠さずに演じている点です。エディは運動神経が悪く、視力が悪く、しばしば笑いものにされます。しかし、エガートンはこれらの弱点を愛すべき特徴に変え、観客がエディを応援したくなるようにしています。
スキージャンプのシーンでは、エガートンは恐怖と興奮の両方を表現しています。ヒルの頂上に立つエディの表情——不安と決意が混ざり合った——は、彼がどれだけ自分の夢を実現するために犠牲を払ってきたかを物語っています。そして着地後の純粋な喜び——両腕を広げて鷲のように羽ばたかせる姿——は、観客の心を溶かします。
エガートンはまた、エディの成長も巧みに描いています。最初は純粋に夢を追いかける青年だったエディが、訓練を通じて真剣なアスリートへと成長していく様子を、細やかな演技で表現しています。
ヒュー・ジャックマンの魅力的なサポート役
ヒュー・ジャックマンが演じるブロンソン・ペアリーは架空のキャラクターですが、映画にとって不可欠な存在です。ブロンソンは、かつては才能あるスキージャンパーでしたが、メンターとの対立によってスポーツから離れ、今は酒に溺れ、スキー場の整備員として働いています。
ジャックマンは、ブロンソンの苦悩と自己嫌悪を説得力を持って演じています。彼は自分の失われた可能性を悔やんでいますが、エディの純粋な情熱に触れることで、再び生きる目的を見出します。ブロンソンとエディの関係は、典型的な「メンター・生徒」の関係ですが、ジャックマンとエガートンのケミストリーがそれを新鮮に感じさせます。
特に感動的なのは、ブロンソンがエディに厳しく当たるシーンです。「君は真剣さが足りない。これは遊びじゃないんだ」とブロンソンが言うと、エディは傷つきます。しかし、この厳しさは愛情の裏返しであることが後に明らかになります。ブロンソンはエディが本当に成功することを望んでいるのです。
ジャックマンはまた、ブロンソンのユーモアのセンスも巧みに表現しています。エディとの訓練シーンでは、ブロンソンの皮肉めいたジョークがコメディのタイミングを生み出し、映画に軽やかさを与えています。
デクスター・フレッチャー監督の心温まる演出
デクスター・フレッチャー監督は、『イーグル・ジャンプ』を感動的でありながらも感傷的になりすぎないバランスで仕上げています。フレッチャーは、エディの物語の感動的な側面——夢を追い続ける決意、拒絶に直面しても諦めない精神——を強調しながらも、映画が陳腐なインスピレーショナル・ストーリーに堕することを避けています。
フレッチャーの演出で特に優れているのは、ユーモアの使い方です。エディの不器用さや失敗は笑いを誘いますが、それは彼を馬鹿にするためではなく、彼の人間性を強調するためです。観客はエディと一緒に笑うのであって、彼を笑うのではありません。
関連記事
- Eddie the Eagle データベース – あらすじ・製作情報
- デクスター・フレッチャー – 監督プロフィール
