Basic Info / 基本情報
| English | 日本語 |
|---|---|
| Director | Damien Chazelle / デイミアン・チャゼル |
| Year | 2016 |
| Running Time | 128 min |
| Genre | Musical, Romance, Drama / ミュージカル、ロマンス、ドラマ |
| Production | Summit Entertainment, Black Label Media, TIK Films, Impostor Pictures |
| Box Office | $472.0M (Worldwide) |
Synopsis / あらすじ
English (Short Synopsis)
Mia is an aspiring actress serving lattes between auditions. Sebastian is a jazz pianist playing Christmas pop in dingy bars, dreaming of opening his own club. They meet, clash, fall in love under Los Angeles’s perpetual golden-hour sunlight—and dare each other to chase impossible dreams. But as Mia’s one-woman show gains traction and Sebastian’s compromise gig offers stability, their romance collides with ambition. Can love survive when two artists must choose between each other and their art? Damien Chazelle’s dazzling, bittersweet musical is a love letter to dreamers, a meditation on sacrifice, and a reminder that sometimes the greatest love stories are the ones that change us forever—even if they don’t last. Winner of six Academy Awards including Best Director and Best Actress, La La Land sings, dances, and breaks your heart in Technicolor.
日本語 (簡潔なあらすじ)
女優を目指しながらカフェで働くミア。そして、いつか自分のジャズクラブを開くことを夢見るピアニストのセバスチャン。ロサンゼルスの柔らかな夕陽の下で出会った二人は、時に衝突しながらも、互いの不可能な夢を応援し、深く恋に落ちていきます。
しかし、ミアの一人芝居がようやく注目を浴び始め、一方でセバスチャンが生活のために選んだ妥協の仕事が成功を収めていくにつれ、二人の愛はそれぞれの野心と激しく衝突し始めます。二人の芸術家が、「互いへの愛」と「自らの芸術」のどちらかを選ばなければならない時、その恋の行方はどこへ向かうのでしょうか。
デイミアン・チャゼル監督が贈る、この眩しくも切ないミュージカル映画は、夢見るすべての人へのラブレターであり、夢の代償としての犠牲を深く見つめた物語でもあります。たとえ永遠には続かなくても、人を永遠に変えてしまうほど偉大な愛があることを教えてくれます。
第89回アカデミー賞で監督賞や主演女優賞を含む6部門を受賞した本作は、極彩色のテクニカラーの中で、歌い、踊り、そして観る者の心を震わせます。
Cast & Crew / スタッフ・出演
| Role | English | 日本語 |
|---|---|---|
| Director / 監督 | Damien Chazelle | デイミアン・チャゼル |
| Screenplay / 脚本 | Damien Chazelle | デイミアン・チャゼル |
| Cinematography / 撮影 | Linus Sandgren | リヌス・サンドグレン |
| Music / 音楽 | Justin Hurwitz | ジャスティン・ハーウィッツ |
| Lyrics / 歌詞 | Benj Pasek, Justin Paul | ベンジ・パセク、ジャスティン・ポール |
| Editing / 編集 | Tom Cross | トム・クロス |
| Production Design | David Wasco | デヴィッド・ワスコ |
| Choreography / 振付 | Mandy Moore | マンディ・ムーア |
| Cast / 出演 | Emma Stone (Mia Dolan) | エマ・ストーン（ミア・ドラン） |
| Ryan Gosling (Sebastian Wilder) | ライアン・ゴズリング（セバスチャン・ワイルダー） | |
| John Legend (Keith) | ジョン・レジェンド（キース） | |
| Rosemarie DeWitt (Laura Wilder) | ローズマリー・デウィット（ローラ・ワイルダー） | |
| Finn Wittrock (Greg) | フィン・ウィットロック（グレッグ） | |
| Sonoya Mizuno (Caitlin) | ミズノ園耶（ケイトリン） | |
| Jessica Rothe (Alexis) | ジェシカ・ロス（アレクシス） | |
| Callie Hernandez (Tracy) | カリー・ヘルナンデス（トレイシー） | |
| J.K. Simmons (Bill) | J・K・シモンズ（ビル） |
Additional Information / 追加情報
Awards / 受賞歴
- 89th Academy Awards (2017) – 14 nominations (tied record), 6 wins:
- Best Director (Damien Chazelle – youngest ever at 32) – WON
- Best Actress (Emma Stone) – WON
- Best Cinematography (Linus Sandgren) – WON
- Best Original Score (Justin Hurwitz) – WON
- Best Original Song (“City of Stars”) – WON
- Best Production Design (David Wasco, Sandy Reynolds-Wasco) – WON
- Best Picture – nomination (lost to Moonlight after envelope mixup)
- Best Actor (Ryan Gosling) – nomination
- Best Original Screenplay – nomination
- Best Film Editing – nomination
- Best Costume Design – nomination
- Best Sound Editing – nomination
- Best Sound Mixing – nomination
- Best Original Song (“Audition (The Fools Who Dream)”) – nomination
- 74th Golden Globe Awards (2017) – Record 7 wins from 7 nominations:
- Best Motion Picture – Musical or Comedy – WON
- Best Director – WON
- Best Actor – Musical or Comedy (Ryan Gosling) – WON
- Best Actress – Musical or Comedy (Emma Stone) – WON
- Best Screenplay – WON
- Best Original Score – WON
- Best Original Song (“City of Stars”) – WON
- 70th British Academy Film Awards (2017) – 5 wins from 11 nominations
- 23rd Screen Actors Guild Awards (2017) – Best Actress (Emma Stone) – WON
Critical Reception / 批評的評価
- Rotten Tomatoes: 91% (Critics), 81% (Audience)
- Metacritic: 93/100 (Universal Acclaim)
- IMDb: 8.0/10
- Near-universal critical acclaim for ambition and romance
- Praised for reviving classical Hollywood musical
- Emma Stone’s performance considered career-best
- Some criticized bittersweet ending as unsatisfying
- Debates about Ryan Gosling/Emma Stone’s singing/dancing abilities (intentionally imperfect)
Box Office Performance / 興行成績
- Worldwide Total: $472.0 million
- Domestic (US): $151.1 million
- International: $320.9 million
- Budget: $30 million (15.7x return – extraordinary success)
- Limited release strategy built word-of-mouth
- Awards season momentum sustained theatrical run
- Highest-grossing live-action musical since Chicago (2002)
- Platform release became case study in marketing
Related Review / 関連レビュー
🔗 English Review
・[Inspire Your Heart with the Arts Day] The Fools Who Dream—Art’s Cost and Glory
🔗 日本語レビュー
・【芸術で心を鼓舞する日】夢見る愚か者——芸術の代償と栄光
