Basic Info / 基本情報
| English | 日本語 |
|---|---|
| Director | Clint Eastwood / クリント・イーストウッド |
| Year | 2003 |
| Running Time | 138 min (2h 18m) |
| Genre | Crime Drama, Mystery, Thriller / 犯罪ドラマ、ミステリー、スリラー |
| Production | Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment, Malpaso Productions |
| Box Office | $156.8 million (Worldwide) |
Synopsis / あらすじ
[English] (Short Synopsis) In 1975, a traumatic incident shattered the lives of three childhood friends—Jimmy, Sean, and Dave—on a street in Boston. Twenty-five years later, their paths cross once again when Jimmy’s eldest daughter is brutally murdered. Sean, now a detective, leads the investigation, while Jimmy’s thirst for vengeance spirals into vigilante rage. Amidst the grief and suspicion, Dave, still haunted by the ghosts of his past, becomes the prime suspect. Mystic River is a haunting exploration of how childhood trauma echoes through time, weaving a devastating Greek tragedy where violence and guilt flow in an endless, irreversible cycle.
[日本語]（簡潔なあらすじ） 1975年、ボストンの路地で起きた凄惨な事件が、幼なじみの少年3人——ジミー、ショーン、デイヴの無垢な日々を打ち砕きました。それから25年後、ジミーの最愛の娘が殺害されたことで、離れ離れになっていた彼らの運命は再び交錯します。刑事となったショーンが捜査に当たる一方で、復讐に駆られるジミーは自警的な狂気に陥り、過去のトラウマに今も苛まれるデイヴは容疑者として追い詰められていきます。幼少期の傷跡が数十年の時を経てどのように響き渡るのか。暴力と罪悪感が終わりのない連鎖を生む、逃れようのないギリシャ悲劇のような至高の人間ドラマです。
Cast & Crew / スタッフ・出演
| Role | English | 日本語 |
|---|---|---|
| Director / 監督 | Clint Eastwood | クリント・イーストウッド |
| Screenplay / 脚本 | Brian Helgeland | ブライアン・ヘルゲランド |
| Based on | Novel “Mystic River” by Dennis Lehane | デニス・ルヘインの小説『ミスティック・リバー』 |
| Producer / プロデューサー | Robert Lorenz, Judie G. Hoyt, Clint Eastwood | ロバート・ロレンツ、ジュディ・G・ホイト、クリント・イーストウッド |
| Cinematography / 撮影 | Tom Stern | トム・スターン |
| Music / 音楽 | Clint Eastwood | クリント・イーストウッド |
| Editing / 編集 | Joel Cox | ジョエル・コックス |
| Production Design | Henry Bumstead | ヘンリー・バムステッド |
| Costume Design | Deborah Hopper | デボラ・ホッパー |
| Distribution / 配給 | Warner Bros. Pictures | ワーナー・ブラザース |
| Cast / 出演 | Sean Penn (Jimmy Markum) | ショーン・ペン（ジミー・マーカム） |
| Tim Robbins (Dave Boyle) | ティム・ロビンス（デイヴ・ボイル） | |
| Kevin Bacon (Sean Devine) | ケヴィン・ベーコン（ショーン・デヴァイン） | |
| Laurence Fishburne (Sgt. Whitey Powers) | ローレンス・フィッシュバーン（ホワイティ・パワーズ巡査部長） | |
| Marcia Gay Harden (Celeste Boyle) | マーシャ・ゲイ・ハーデン（セレステ・ボイル） | |
| Laura Linney (Annabeth Markum) | ローラ・リニー（アナベス・マーカム） | |
| Emmy Rossum (Katie Markum) | エミー・ロッサム（ケイティ・マーカム） | |
| Tom Guiry (Brendan Harris) | トム・ガイリー（ブレンダン・ハリス） | |
| Kevin Chapman (Val Savage) | ケヴィン・チャップマン（ヴァル・サヴェージ） | |
| Eli Wallach (Mr. Laurents) | イーライ・ウォラック（ローレンツ氏） | |
| Spencer Treat Clark (Young Sean) | スペンサー・トリート・クラーク（少年ショーン） | |
| Cayden Boyd (Young Jimmy) | ケイデン・ボイド（少年ジミー） | |
| Cameron Boyce (Young Dave) | キャメロン・ボイス（少年デイヴ） |
Additional Information / 追加情報
Awards / 受賞歴
- 76th Academy Awards (2004) – 6 nominations, 2 wins:
- Best Actor – WON (Sean Penn)
- Best Supporting Actor – WON (Tim Robbins)
- Best Picture – nomination
- Best Director – nomination (Clint Eastwood)
- Best Supporting Actress – nomination (Marcia Gay Harden)
- Best Adapted Screenplay – nomination (Brian Helgeland)
- 61st Golden Globe Awards (2004) – 5 nominations, 1 win:
- Best Actor – Motion Picture Drama – WON (Sean Penn)
- Best Motion Picture – Drama – nomination
- Best Director – nomination (Clint Eastwood)
- Best Supporting Actor – nomination (Tim Robbins)
- Best Screenplay – nomination (Brian Helgeland)
- 57th BAFTA Awards (2004) – 5 nominations, 1 win:
- Best Supporting Actor – WON (Tim Robbins)
- Best Film – nomination
- Best Director – nomination (Clint Eastwood)
- Best Actor in a Leading Role – nomination (Sean Penn)
- Best Adapted Screenplay – nomination (Brian Helgeland)
- Screen Actors Guild Awards (2004) – 5 nominations, 3 wins:
- Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role – WON (Sean Penn)
- Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role – WON (Tim Robbins)
- Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture – WON
- Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role – nomination (Marcia Gay Harden)
- Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role – nomination (Laura Linney)
- 56th Cannes Film Festival (2003) – Official Selection:
- In Competition – Palme d’Or nomination
- Best Actor – WON (Sean Penn, shared with 21 Grams)
- Critics’ Choice Movie Awards (2004) – 7 nominations, 3 wins:
- Best Actor – WON (Sean Penn)
- Best Supporting Actor – WON (Tim Robbins)
- Best Acting Ensemble – WON
- Best Picture – nomination
- Best Director – nomination (Clint Eastwood)
- Best Supporting Actress – nomination (Marcia Gay Harden)
- Best Adapted Screenplay – nomination
- Boston Society of Film Critics Awards (2003) – 3 wins:
- Best Film – WON
- Best Actor – WON (Sean Penn)
- Best Supporting Actor – WON (Tim Robbins)
- New York Film Critics Circle (2003) – 1 win:
- Best Actor – WON (Sean Penn)
- Los Angeles Film Critics Association (2003) – 1 win:
- Best Actor – WON (Sean Penn)
- National Board of Review (2003) – 1 win:
- Best Actor – WON (Sean Penn)
Critical Reception / 批評的評価
- Rotten Tomatoes: 87% (Critics), 88% (Audience)
- Metacritic: 84/100 (Universal Acclaim)
- IMDb: 7.9/10
- Eiga.com (映画.com): 3.8/5
- Universally praised as one of Eastwood’s finest films
- Sean Penn’s performance called “volcanic,” “devastating,” “Oscar-worthy”
- Tim Robbins praised for conveying damaged psyche with subtlety
- Kevin Bacon’s understated performance highlighted
- Brian Helgeland’s adaptation of Dennis Lehane novel acclaimed
- Tom Stern’s muted cinematography captured Boston’s bleak atmosphere
- Marcia Gay Harden’s wife-torn-by-suspicion performance lauded
- Laura Linney’s chilling final scene widely discussed
- Some criticized as “too bleak,” “relentlessly depressing”
- Praised for unflinching depiction of working-class Boston
- Roger Ebert: ★★★★ “A powerful and heartbreaking drama”
- The New York Times: “A masterpiece of American filmmaking”
- Variety: “A shattering emotional experience”
- The Guardian: ★★★★★ “Eastwood’s darkest, most mature work”
- Ending criticized by some as “hopeless,” praised by others as “honest”
- Dennis Lehane (author) praised adaptation’s fidelity to novel
Box Office Performance / 興行成績
- Worldwide Total: $156.8 million
- Domestic (US/Canada): $90.1 million
- International: $66.7 million
- UK: $12.3 million
- Australia: $8.7 million
- Germany: $7.2 million
- France: $6.8 million
- Italy: $5.9 million
- Spain: $5.1 million
- Japan: $4.2 million
- Production Budget: $25 million
- Return on Investment: 6.27x (major success)
- Opening Weekend (US):
- Released October 15, 2003 (limited) – October 24, 2003 (wide)
- Limited opening (7 theaters): $640,815
- $91,545 per-theater average (exceptional)
- Wide opening (1,581 theaters): $9.8 million
- #4 at domestic box office opening weekend
- Expansion:
- Week 1 (limited): 7 theaters
- Week 2: 654 theaters
- Week 3 (wide): 1,581 theaters
- Peak: 2,200+ theaters (November 2003)
- Classic platform release targeting awards season
- Longevity:
- Theatrical run: 26+ weeks (6.5 months)
- Sustained by awards buzz (nominations announced January 2004)
- Remained in theaters through Oscar ceremony (February 29, 2004)
- Re-expanded after Oscar wins (Penn, Robbins)
Related Review / 関連レビュー
🔗 English Review
・[World Day of Social Justice] When Trauma Never Ends—Eastwood’s Greek Tragedy in Boston
🔗 日本語レビュー
・【世界社会正義の日】トラウマが終わらないとき——イーストウッドのボストンのギリシャ悲劇
