Profile | プロフィール
Born / 生年月日
June 20, 1953 | 1953年6月20日
Grimma, Bezirk Leipzig, East Germany (GDR) | 東ドイツ・ライプツィヒ県グリマ
Died / 没日
July 22, 2007 (aged 54) | 2007年7月22日（享年54歳）
Walbeck, Saxony-Anhalt, Germany | ドイツ・ザクセン＝アンハルト州ヴァルベック
Cause: Stomach cancer | 胃癌
Occupation / 職業
Actor (Theatre, Film, Television)
俳優（舞台・映画・テレビ）
Nationality / 国籍
German | ドイツ
Biography | 経歴
[English] Ulrich Mühe passed away at fifty-four, shortly after his international triumph at the Academy Awards. The timing of his death remains one of the most poignant ironies in cinema history—recognition arrived just as his ability to sustain it was being extinguished by terminal illness. What remains is his definitive performance as Gerd Wiesler: a masterclass in the “technique of absence,” characterized by a minimal, interiorized acting style that captured the gradual awakening of a frozen soul. As a former citizen of East Germany who discovered his own Stasi file after the fall of the Wall, the role was autobiographically saturated, lending the film an unparalleled authenticity. His conviction that “Art can change your life—it can melt even a dreaded Stasi officer” finds its most complete and enduring proof in this final masterpiece.
[日本語] ウルリッヒ・ミューエは、アカデミー賞受賞という国際的な頂点に立った直後、54歳という若さで世を去りました。名声が最高潮に達した瞬間に、それを発展させるための肉体的な時間が消滅しつつあったという事実は、映画史における最も痛切な皮肉の一つです。
後に残されたのは、ゲルト・ヴィースラーという役柄における決定的な演技です。それは彼の最大の武器である「不在（引き算）のテクニック」の到達点であり、感情を排した佇まいの中に魂の変容を宿らせた、内面化された演技の極致でした。旧東ドイツ出身であり、壁の崩壊後に自分自身も監視対象であった事実を知った彼にとって、この役は自伝的な重みに満ちたものでした。「芸術は人生を変える。恐ろしいシュタージの将校でさえ溶かす力がある」という彼の確信は、本作においてドイツ映画史上最も完璧な証明として刻まれています。
Selected Filmography | 主要出演作品
Feature Films / 映画
| Year / 年 | Title (English / German) / 作品名 | Role / 役名 | Director / 監督 | Awards / Note | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | Hälfte des Lebens / 生の半ば | Friedrich Hölderlin | Hermann Zschoche | 詩人フリードリヒ・ヘルダーリンの伝記映画 / 第2妻ジェニー・グレルマンと共演 | |
| 1989 | Das Spinnennetz / 蜘蛛の巣 | Lt. Theodor Lohse | Bernhard Wicki | Armin Mueller-Stahl / Klaus Maria Brandauer共演 / ヴァイマル期の右翼将校役 / 国際的ブレイク作 | |
| 1991 | Schtonk! | — | Helmut Dietl | Academy Award nom. Best Foreign Language Film 🌟 / ヒトラー日記詐欺事件をめぐるコメディ | |
| 1992 | Benny’s Video | Georg | Michael Haneke | ハネケとの初タッグ / 暴力・メディア・家族の崩壊 | |
| 1996 | Das Schloss / 城 | K. | Michael Haneke | カフカ原作 / ハネケ×ミューエ第2作 | |
| 1997 | Funny Games / ファニー・ゲーム | Georg | Michael Haneke | 第3妻ズザンネ・ロターと共演 / 二人組の若者による拷問ホラー / ハネケの問題作 | |
| 2002 | Amen | Doctor | Costa-Gavras | ホロコーストにおけるカトリック教会の関与を描いた重厚作 | |
| 2002 | Goebbels und Geduldig | Goebbels / Geduldig (dual role) | Kai Wessel | ゲッベルスとそのユダヤ人そっくりさんの二役 | |
| 2007 | Mein Führer / マイ・フューラー | Prof. Adolf Israel Grünbaum | Dani Levy | ナチ・コメディ / 遺作（同年死去） | |
| 2006 | Das Leben der Anderen / The Lives of Others / 善き人のためのソナタ | Hauptmann Gerd Wiesler | Florian Henckel von Donnersmarck | Deutscher Filmpreis Best Actor (Gold) 🏆 European Film Award Best Actor 🏆 / Academy Award Best Foreign Language Film (作品)🏆 / 「どう準備したか？」→「思い出しました」 / 生涯最大の役 / 受賞式当日はすでに重病 |
Television / テレビ
| Year / 年 | Title / 作品名 | Role / 役名 | Network / 放送局 | Awards / Note | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998–2007 | Der letzte Zeuge / 最後の証人 | Dr. Robert Kolmaar | ZDF | Deutscher Fernsehpreis Best Actor in a Series (2005) 🏆 / 全73話 / 法医学犯罪ドラマ / ドイツ国内での最大の認知度を持つ役 | |
| Various | Multiple GDR TV productions | Various | DDR-Fernsehen | 1980年代のGDR国内テレビ作品多数 |
Theatre — Selected / 舞台（代表的役柄）
| Year / 年 | Production / 作品 | Role / 役名 | Theatre / 劇場 | Note / 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 1983– | Various | — | Deutsches Theater, East Berlin / ドイツ劇場（東ベルリン） | 1983年ハイナー・ミュラーに招かれ入団 |
| 1986 | Egmont (Goethe) | Egmont | Deutsches Theater | ゲーテ作 |
| c.1987 | Peer Gynt (Ibsen) | Peer Gynt | Deutsches Theater | イプセン作 |
| 1988 | Nathan der Weise (Lessing) | Nathan | Deutsches Theater | レッシング作 |
| 1989 | Hamlet (Shakespeare) | Hamlet | Deutsches Theater | シェイクスピア版・ハイナー・ミュラー版（Die Hamletmaschine）両方で主演 |
Awards & Recognition | 受賞歴
Deutscher Filmpreis (German Film Awards) / ドイツ映画賞
Winner / 受賞: 🏆
- Best Performance by an Actor in a Leading Role (Gold) — The Lives of Others (2006) 🏆
European Film Awards / 欧州映画賞
Winner / 受賞: 🏆
- Best Actor — The Lives of Others (2006) 🏆
Deutscher Fernsehpreis (German Television Awards) / ドイツテレビ賞
Winner / 受賞: 🏆
- Best Actor in a TV Series — Der letzte Zeuge (2005) 🏆
Other Honours / その他の栄誉
- Chaplin Shoe / Deutscher Darstellerpreis — 1990 🏆 (German Actor Award of the Federal Association of Television and Film Directors)
- Gertrud-Eysoldt-Ring — 1991 🏆 (prestigious German theatre acting prize)
- Honorary Citizen of Grimma — 2007 (conferred shortly before his death / 死去直前に故郷グリマの名誉市民に叙せられた)
- The film The Lives of Others won the Academy Award for Best Foreign Language Film (2007) — the production for which his performance is the defining artistic contribution / 同作品賞のアカデミー受賞作における演技的中核
