Cartoon Saloon — Co-Founders / カートゥーン・サルーン共同設立者

About Cartoon Saloon | カートゥーン・サルーンについて

[English] Cartoon Saloon was established in 1999 by Paul Young, Tomm Moore, and Nora Twomey. Based in Kilkenny, Ireland, the studio has achieved a remarkable feat: their first four feature films each received Academy Award® nominations for Best Animated Feature. This makes them one of the most consistently Oscar-recognized animation studios in the world, standing alongside industry giants like Disney and Pixar. Their distinct visual language draws on Celtic manuscript illumination, medieval art, and folk illustration. By prioritizing hand-drawn 2D animation, the studio offers a deliberate and beautiful counterpoint to the CGI mainstream, preserving a sense of tactile craftsmanship in the digital age.

[日本語] カートゥーン・サルーンは1999年、ポール・ヤング、トム・ムーア、ノラ・トゥーミーの3人によって、アイルランドのキルケニーに設立されました。このスタジオは、最初の長編映画4作品すべてがアカデミー賞長編アニメーション映画賞にノミネートされるという驚異的な快挙を成し遂げています。これは、ディズニーやピクサーといった巨大スタジオ以外では、世界で最も継続的に高い評価を獲得しているアニメーションスタジオの一つであることを証明しています。彼らの独自の視覚言語は、ケルトの写本装飾や中世芸術、民俗イラストレーションに深く根ざしています。CGIが主流となった現代において、あえて手描きの2Dアニメーションを追求するその姿勢は、デジタルの時代に「手仕事」の温もりと芸術性を提示する、意図的かつ美しい対抗軸となっています。

Part 1 | Tomm Moore / トム・ムーア

Profile | プロフィール

Born / 生年月日 January 7, 1977 | 1977年1月7日 Newry, County Down, Northern Ireland | 北アイルランド・ダウン州ニューリー

Age / 年齢 48 years old (as of 2025) | 48歳（2025年時点）

Occupation / 職業 Film Director, Animator, Illustrator, Comics Artist, Screenwriter 映画監督、アニメーター、イラストレーター、コミック作家、脚本家

Nationality / 国籍 Irish | アイルランド

Biography | 経歴

[English] Tomm Moore is an Irish filmmaker and co-founder of Cartoon Saloon, whose career is marked by a historic achievement: directing three consecutive Academy Award-nominated features—The Secret of Kells (2009), Song of the Sea (2014), and Wolfwalkers (2020). Collectively known as the “Irish Folklore Trilogy,” these films represent a pinnacle of independent animation. Operating from the mid-sized city of Kilkenny without major studio infrastructure, Moore established a creative logic that derives its visual style from indigenous cultural substrates. His work draws from diverse traditions—Celtic illuminated manuscripts, West Irish folk curves, and 17th-century woodcuts—to create a formal range that honors the specific history of the story rather than imposing a homogenized aesthetic.

[日本語] トム・ムーアは、アイルランドを代表する映画監督であり、カートゥーン・サルーンの共同設立者です。彼のキャリアは、監督を務めた長編3作品—『ブレンダンとケルズの秘密』（2009年）、『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』（2014年）、『ウルフウォーカー』（2020年）—のすべてがアカデミー賞にノミネートされるという、独立系アニメーション史上類例のない快挙によって刻まれています。「アイルランド民話三部作」として知られるこれらの作品は、巨大なスタジオ・インフラに頼ることなく、キルケニーという中規模な都市から世界へと放たれました。ムーアの創作原理は、物語の文化的基盤から視覚スタイルを直接引き出すことにあります。ケルトの写本装飾、アイルランド西部の民俗的な曲線、あるいは17世紀の木版画といった伝統をアニメーションの文法へと昇華させることで、標準化されたCGI美学への鮮やかな対抗軸を提示しています。

Filmography | 監督作品

Feature Films as Director / 監督長編作品

Awards & Recognition | 受賞歴

Academy Award nominations (all as director) / アカデミー賞ノミネート

• Best Animated Feature — The Secret of Kells (82nd, 2010) 🌟
• Best Animated Feature — Song of the Sea (87th, 2015) 🌟
• Best Animated Feature — Wolfwalkers (93rd, 2021) 🌟

Annie Awards / アニー賞

• Best Animated Feature – Independent — Wolfwalkers (2021) 🏆
• Best Directing — Wolfwalkers (with Ross Stewart, 2021) 🏆
• National Cartoonists Society Reuben Award for Feature Animation — Song of the Sea (2015) 🏆

Other / その他

• Satellite Award Best Animated Feature — Song of the Sea (2015) 🏆
• IFTA Best Film — Song of the Sea (2015) 🏆 / Wolfwalkers (2021) 🏆
• LAFCA / NYFCC Best Animated Film — Wolfwalkers (2020) 🏆

Part 2 | Nora Twomey / ノラ・トゥーミー

Profile | プロフィール

Born / 生年月日 October 31, 1971 | 1971年10月31日 Midleton, County Cork, Ireland | アイルランド・コーク州ミドルトン

Age / 年齢 53 years old (as of 2025) | 53歳（2025年時点）

Occupation / 職業 Film Director, Animator, Screenwriter, Producer, Voice Actress 映画監督、アニメーター、脚本家、プロデューサー、声優

Nationality / 国籍 Irish | アイルランド

Biography | 経歴

[English] Nora Twomey is a director and co-founder of Cartoon Saloon whose work is characterized by profound thematic ambition and emotional gravity. While her partner Tomm Moore explores Celtic mythology, Twomey’s directorial voice reaches toward international political realities and universal childhood experiences. Her solo feature debut, The Breadwinner (2017), executive produced by Angelina Jolie, earned widespread acclaim for its courageous portrayal of a young girl’s survival in Taliban-controlled Afghanistan. Despite battling cancer during its production, Twomey infused the film with a deep resonance regarding human hope under oppression. Her subsequent film, My Father’s Dragon (2022), further showcased her ability to blend hand-drawn aesthetic complexity with emotionally serious storytelling, solidifying her status as a pioneering female voice in global animation.

[日本語] ノラ・トゥーミーは、カートゥーン・サルーンの共同設立者であり、深いテーマ性と感情的な重みを湛えた作品で知られる映画監督です。パートナーであるトム・ムーアがケルト神話を探求するのに対し、トゥーミーは国際的な政治情勢や、普遍的な子どもの心理的経験に焦点を当てます。アンジェリーナ・ジョリーが製作総指揮に名を連ねた初のソロ監督作***『ブレッドウィナー』（2017年）は、タリバン支配下のアフガニスタンで生き抜く少女を勇気を持って描き、世界的な絶賛を浴びました。制作中にがんと闘っていたという事実は、抑圧の中で希望を維持する人間の強さを描いた本作の響きをより一層深化させています。続く『マイ・ファーザーズ・ドラゴン』***（2022年）でも、手描きの美学と大人の鑑賞に堪える真摯な物語を融合させ、世界のアニメーション界における先駆的な女性監督としての地位を不動のものにしました。

Filmography | 監督作品

Feature Films as Solo Director / ソロ監督長編作品

Other Key Roles at Cartoon Saloon / カートゥーン・サルーンでの主要貢献

Awards & Recognition | 受賞歴

Academy Award nominations / アカデミー賞ノミネート

• Best Animated Feature — The Secret of Kells (co-director, 82nd, 2010) 🌟
• Best Animated Feature — The Breadwinner (90th, 2018) 🌟

Golden Globe Awards / ゴールデングローブ賞

• Best Animated Feature — The Breadwinner (2018) 🌟

Annie Awards / アニー賞

• Best Animated Feature – Independent — The Breadwinner (2018) 🏆
• First time a sole female director’s film won this category / ソロ女性監督として史上初の受賞

Annecy International Animation Film Festival / アヌシー国際アニメーション映画祭

• Audience Award + Jury Award — The Breadwinner (2018) 🏆

Other / その他

• Cinema for Peace Award for Justice — The Breadwinner (2018) 🏆
• Best Short Animation — From Darkness — Galway Film Fleadh (2002) 🏆
• Best Animated Short (IFTA) — Cúilín Dualach (2005) 🏆
• Variety “10 Animators to Watch” — 2017

The Irish Folklore Trilogy | アイルランド民話三部作

Cartoon Saloon’s three consecutive Oscar-nominated features, all directed by Tomm Moore (with co-directors):

External Links | 外部リンク

Tomm Moore:

• IMDb
• Wikipedia (English)

Nora Twomey:

• IMDb
• Wikipedia (English)

Cartoon Saloon:

• Official Site
• Wikipedia (English)