Basic Info / 基本情報
| English | 日本語 |
|---|---|
| Director | Rob Reiner / ロブ・ライナー |
| Year | 1995 |
| Running Time | 114 min |
| Genre | Romance, Comedy-Drama, Political Drama / ロマンス、コメディ・ドラマ、政治ドラマ |
| Production | Castle Rock Entertainment, Wildwood Enterprises, Columbia Pictures |
| Box Office | $107.9M (Worldwide) |
Synopsis / あらすじ
English (Short Synopsis)
President Andrew Shepherd is a widower, a father, and the leader of the free world—and he’s about to do something unprecedented: fall in love. When he meets Sydney Ellen Wade, an environmental lobbyist fighting for climate legislation, sparks fly. But dating as President isn’t just complicated—it’s a political minefield. As their romance becomes tabloid fodder, Shepherd’s approval ratings plummet, his crime bill stalls, and his opponent turns Sydney into a campaign weapon. Forced to choose between political survival and personal happiness, Shepherd must decide what kind of leader—and what kind of man—he wants to be. Aaron Sorkin’s razor-sharp screenplay and Rob Reiner’s direction create the template for all future political romances. Michael Douglas and Annette Bening sizzle in a film about power, principle, and the price of leadership.
日本語 (簡潔なあらすじ)
アンドリュー・シェパード大統領は、夫人を亡くした男であり、父親であり、自由世界のリーダー——そして彼は前例のないことをしようとしている。恋に落ちること。環境法案のために戦うロビイスト、シドニー・エレン・ウェイドと出会った時、火花が散る。しかし大統領としてのデートは複雑なだけではない——政治的地雷原だ。二人のロマンスがタブロイド紙の餌食となり、シェパードの支持率は急落、犯罪対策法案は頓挫、そして対立候補はシドニーを選挙戦の武器にする。政治的生き残りと個人の幸福の間で選択を迫られたシェパードは、どんなリーダーになりたいのか——どんな人間でありたいのか——決断しなければならない。アーロン・ソーキンの切れ味鋭い脚本とロブ・ライナーの演出が、今後のすべての政治ロマンスの雛形を作り上げた。マイケル・ダグラスとアネット・ベニングが、権力と原則、そしてリーダーシップの代償を描く作品で火花を散らす。
Cast & Crew / スタッフ・出演
| Role | English | 日本語 |
|---|---|---|
| Director / 監督 | Rob Reiner | ロブ・ライナー |
| Screenplay / 脚本 | Aaron Sorkin | アーロン・ソーキン |
| Cinematography / 撮影 | John Seale | ジョン・シール |
| Music / 音楽 | Marc Shaiman | マーク・シャイマン |
| Editing / 編集 | Robert Leighton | ロバート・レイトン |
| Production Design | Lilly Kilvert | リリー・キルヴァート |
| Cast / 出演 | Michael Douglas (President Andrew Shepherd) | マイケル・ダグラス（アンドリュー・シェパード大統領） |
| Annette Bening (Sydney Ellen Wade) | アネット・ベニング（シドニー・エレン・ウェイド） | |
| Martin Sheen (A.J. MacInerney, Chief of Staff) | マーティン・シーン（A.J.マッキナニー大統領首席補佐官） | |
| Michael J. Fox (Lewis Rothschild, Domestic Policy Advisor) | マイケル・J・フォックス（ルイス・ロスチャイルド国内政策顧問） | |
| Anna Deavere Smith (Robin McCall, Press Secretary) | アナ・ディーヴァー・スミス（ロビン・マッコール報道官） | |
| Samantha Mathis (Janie Basdin) | サマンサ・マシス（ジェイニー・バスディン） | |
| Shawna Waldron (Lucy Shepherd) | ショーナ・ウォルドロン（ルーシー・シェパード） | |
| David Paymer (Leon Kodak) | デヴィッド・ペイマー（レオン・コダック） | |
| Anne Haney (Mrs. Chapil) | アン・ヘイニー（チャピル夫人） | |
| Richard Dreyfuss (Senator Bob Rumson) | リチャード・ドレイファス（ボブ・ラムソン上院議員） | |
| Nina Siemaszko (Beth Wade) | ニーナ・シエマスコ（ベス・ウェイド） | |
| Wendie Malick (Susan Sloan) | ウェンディ・マリック（スーザン・スローン） | |
| Beau Billingslea (Secret Service Agent) | ビュー・ビリングスレア（シークレットサービス） |
Additional Information / 追加情報
Awards / 受賞歴
- 68th Academy Awards (1996) – 1 nomination:
- Best Original Music Score (Marc Shaiman)
- 53rd Golden Globe Awards (1996) – 5 nominations:
- Best Motion Picture – Musical or Comedy
- Best Actor – Musical or Comedy (Michael Douglas)
- Best Actress – Musical or Comedy (Annette Bening)
- Best Screenplay (Aaron Sorkin)
- Best Original Score (Marc Shaiman)
- Screen Actors Guild Awards (1996) – Outstanding Performance by a Female Actor (Annette Bening – nomination)
- Writers Guild of America Awards (1996) – Best Original Screenplay (Aaron Sorkin – nomination)
- American Comedy Awards (1996) – Funniest Actress in a Motion Picture (Annette Bening – nomination)
Critical Reception / 批評的評価
- Rotten Tomatoes: 90% (Critics), 80% (Audience)
- Metacritic: 67/100 (Generally Favorable)
- IMDb: 6.8/10
- Praised for witty dialogue and romantic chemistry
- Aaron Sorkin’s screenplay recognized as sharp political satire
- Douglas and Bening’s performances lauded
- Criticized by some for idealistic portrayal of presidency
- Became blueprint for political romantic comedies
Box Office Performance / 興行成績
- Worldwide Total: $107.9 million
- Domestic (US): $60.1 million
- International: $47.8 million
- Budget: $62 million (moderate success, 1.7x return)
- Performed well during holiday season 1995
- Strong word-of-mouth sustained theatrical run
- Became staple of cable TV and home video
Why It Matters / なぜ見るべきか
- Political Idealism: Argues that character and principles can triumph in politics
- Romance with Stakes: Love story where careers and nation hang in balance
- Aaron Sorkin’s Emergence: Established voice that would define political drama
- The West Wing Origin: Prototype for one of TV’s greatest series
- Presidential Humanity: Reminds us presidents are people navigating impossible choices
Related Review / 関連レビュー
🔗 English Review
・[Inauguration Day] The Character Required to Lead—Love, Power, and Principle
🔗 日本語レビュー
・【大統領就任式の日】リーダーに必要な人格——愛と権力と原則
