Basic Info / 基本情報
|
English |
日本語 |
|---|---|
|
Director |
Sharon Maguire / シャロン・マグワイア |
|
Year |
2001 |
|
Running Time |
97 min (1h 37m) |
|
Genre |
Romantic Comedy / ロマンティック・コメディ |
|
Country |
United Kingdom / United States / France / イギリス・アメリカ・フランス |
|
Production |
Working Title Films, Studio Canal, Miramax |
|
Box Office |
$282 million (Worldwide) |
Synopsis / あらすじ
English (Short Synopsis)
Bridget Jones is thirty-two, single, and—by her own honest accounting—imperfect in all the ways women are told to fix. She smokes, she drinks, she frets over her weight, and she works in publishing while fantasizing about her caddish boss, Daniel Cleaver. On New Year’s Day she resolves to take control of her life and record it all in a diary. What follows is a comedy of two suitors—the roguish Daniel (Hugh Grant) and the stiff, seemingly arrogant lawyer Mark Darcy (Colin Firth)—and a loose, affectionate riff on Jane Austen’s Pride and Prejudice. But beneath the pratfalls, the film’s real subject is self-acceptance: the slow, funny, hard-won discovery that being loved “just as you are” begins with regarding yourself that way first. Renée Zellweger, an American cast in a quintessentially English role, silenced her doubters with a performance of such warmth and precision that it earned her an Academy Award nomination for Best Actress.
日本語 (簡潔なあらすじ)
ブリジット・ジョーンズは32歳、独身。そして自分でも正直に認めるとおり、「世間が女性に直せと言う」あらゆる点で完璧ではない。煙草を吸い、酒を飲み、体重を気にし、出版社で働きながら、女たらしの上司ダニエル・クリーバーへの妄想にふけっている。元旦、彼女は人生を立て直そうと決意し、そのすべてを日記に綴りはじめる。そこから始まるのは、二人の求婚者——女たらしのダニエル（ヒュー・グラント）と、堅物で一見傲慢な弁護士マーク・ダーシー（コリン・ファース）——をめぐる喜劇であり、ジェーン・オースティン『高慢と偏見』へのゆるやかで愛情深い翻案でもある。だがドタバタの底にある本当の主題は「自己受容」だ——ありのままの自分を愛されることは、まず自分がありのままの自分を認めることから始まる、というおかしくも切実な発見である。生粋のイギリス的ヒロインにキャスティングされたアメリカ人レネー・ゼルウィガーは、温かさと精度を兼ね備えた演技で懐疑論を黙らせ、アカデミー主演女優賞にノミネートされた。
Cast & Crew / スタッフ・出演
|
Role |
English |
日本語 |
|---|---|---|
|
Director / 監督 |
Sharon Maguire |
シャロン・マグワイア |
|
Screenplay / 脚本 |
Helen Fielding, Andrew Davies, Richard Curtis |
ヘレン・フィールディング、アンドリュー・デイヴィス、リチャード・カーティス |
|
Based on / 原作 |
Bridget Jones’s Diary by Helen Fielding (1996) |
ヘレン・フィールディング『ブリジット・ジョーンズの日記』（1996） |
|
Music / 音楽 |
Patrick Doyle |
パトリック・ドイル |
|
Producer / 製作 |
Tim Bevan, Eric Fellner, Jonathan Cavendish |
ティム・ビーヴァン、エリック・フェルナー、ジョナサン・キャヴェンディッシュ |
|
Cast / 出演 |
Renée Zellweger (Bridget Jones) |
レネー・ゼルウィガー（ブリジット・ジョーンズ） |
|
Colin Firth (Mark Darcy) |
コリン・ファース（マーク・ダーシー） |
|
|
Hugh Grant (Daniel Cleaver) |
ヒュー・グラント（ダニエル・クリーバー） |
|
|
Jim Broadbent (Colin Jones) |
ジム・ブロードベント（コリン・ジョーンズ） |
|
|
Gemma Jones (Pamela Jones) |
ジェマ・ジョーンズ（パメラ・ジョーンズ） |
|
|
Embeth Davidtz (Natasha) |
エンベス・デイヴィッツ（ナターシャ） |
Additional Information / 追加情報
Awards / 受賞歴
- Academy Awards / アカデミー賞 (2002)
- Best Actress ノミネート 🌟 (Renée Zellweger)
- BAFTA / 英国アカデミー賞 (2002) – 4 nominations:
- 最優秀英国映画賞、主演女優賞（Zellweger）、助演男優賞（Colin Firth）、脚色賞にノミネート
- Golden Globe Awards (2002) – 2 nominations:
- 作品賞（ミュージカル・コメディ部門）、主演女優賞（Zellweger）にノミネート
- Evening Standard British Film Awards (2002)
- 脚本賞 – 受賞 / ピーター・セラーズ賞（コメディ、Hugh Grant）- 受賞
- AFI「ロマンティック・コメディ トップ10」ノミネート (2008)
Critical Reception / 批評的評価
- Rotten Tomatoes: 79%（批評家、平均6.9/10）
- Metacritic: 66/100（Generally Favorable）
- CinemaScore: B+
- レネー・ゼルウィガーの演技が批評的評価の核心——アメリカ人が象徴的なイギリス的ヒロインを演じることへの当初の強い懸念を、南東イングランド訛りを含む説得力ある演技で覆した点が広く評価された
- 役作りのため出版社ピカドールで研修生として働き、約9キロ増量したエピソードは、彼女の役への献身を示すものとしてしばしば語られた
- コリン・ファース（1995年TVドラマ版『高慢と偏見』のダーシー役）が、同じ「ダーシー」の名を持つ役を自己言及的に引き受けた点も話題を呼んだ
- 一方で、原作の持つ皮肉やニュアンスの一部が、映画では明るく整えられすぎているという批判も一部の批評家から出た
Box Office Performance / 興行成績
- Worldwide Total: $282 million（北米$71.5M＋その他$210.5M）
- Production Budget: $25 million
- 公開： 2001年3月10日（ロンドン・プレミア）、2001年4月13日（英・米同時公開）
- Note: 本作の成功によりシリーズ化され、『きれそうなわたしの12か月』（2004）、『ダメな私の最後のモテ期』（2016）、『サイテー最高な私の今』（2025）が製作された。シリーズ累計興収は世界で8億ドルを超える
Related Review / 関連レビュー
English Review
[Compliment-Your-Mirror Day] Loving Yourself, Just As You Are — Bridget Jones and the Courage of an Honest Diary
日本語レビュー
【自分の鏡を褒める日】ありのままの自分を、まず自分が愛すること——ブリジット・ジョーンズと、正直な日記の勇気
