Basic Info / 基本情報
| English | 日本語 |
|---|---|
| Director | Daniel Goldhaber / ダニエル・ゴールドハーバー |
| Year | 2022 |
| Running Time | 104 min |
| Genre | Thriller, Drama, Crime / スリラー、ドラマ、犯罪 |
| Production | Spacemaker Productions, Chrono-Loon Productions, Cinetic Media |
| Box Office | $1.0M (Worldwide) |
Synopsis / あらすじ
English (Short Synopsis)
Climate change isn’t slowing down. Neither are oil companies. So eight young activists decide to take matters into their own hands—literally. Inspired by Andreas Malm’s provocative book, this taut thriller follows a diverse group of ordinary people planning and executing an act of eco-sabotage: blowing up a Texas oil pipeline to disrupt fossil fuel infrastructure. There are no speeches, no courtroom drama, no martyrdom. Just meticulous planning, moral compromise, and the question: when peaceful protest fails, what are you willing to risk? Director Daniel Goldhaber crafts a pulse-pounding heist film where the stakes aren’t money but the planet’s survival, forcing audiences to confront uncomfortable questions about activism, violence, and whether property destruction can ever be justified in the face of ecological collapse.
日本語 (簡潔なあらすじ)
気候変動は止まることなく、石油会社もまたその歩みを緩めることはありません。そこで8人の若き活動家たちは、自らの手でこの問題に決着をつけることを決意しました。
アンドレアス・マルムの挑発的な著書に触発された本作は、エコ・サボタージュ（環境破壊への妨害工作）を計画・実行する、多様な背景を持つ一般市民たちの姿を追った緊張感あふれるスリラーです。彼らの目的は、テキサスの石油パイプラインを爆破し、化石燃料のインフラを物理的に混乱させることにあります。
ここには高潔な演説も、劇的な法廷ドラマも、殉教者のような美学も存在しません。描かれるのは、ただ綿密な計画と、避けられない道徳的な妥協、そして一つの問いです。「平和的な抗議がすべて失敗したとき、あなたは何を賭ける覚悟がありますか？」
ダニエル・ゴールドハーバー監督は、ターゲットが「金」ではなく「地球の生存」であるという、究極のハイスト（強奪）映画を作り上げました。本作は観客に対し、活動主義や暴力の是非、そして生態系の崩壊を前に「財産の破壊」は正当化され得るのかという、避けては通れない不快な問いを突きつけてきます。
Cast & Crew / スタッフ・出演
| Role | English | 日本語 |
|---|---|---|
| Director / 監督 | Daniel Goldhaber | ダニエル・ゴールドハーバー |
| Screenplay / 脚本 | Ariela Barer, Jordan Sjol, Daniel Goldhaber | アリエラ・バラー、ジョーダン・ショル、ダニエル・ゴールドハーバー |
| Based on | “How to Blow Up a Pipeline” by Andreas Malm | アンドレアス・マルム著『パイプラインを爆破する方法』 |
| Cinematography / 撮影 | Tehillah De Castro | テヒラ・デ・カストロ |
| Music / 音楽 | Gavin Brivik | ギャヴィン・ブリヴィク |
| Editing / 編集 | Daniel Garber | ダニエル・ガーバー |
| Production Design | Erica Cheeseman | エリカ・チーズマン |
| Cast / 出演 | Ariela Barer (Xochitl) | アリエラ・バラー（ソチトル） |
| Kristine Froseth (Alisha) | クリスティン・フロセス（アリーシャ） | |
| Lukas Gage (Forrest) | ルーカス・ゲージ（フォレスト） | |
| Forrest Goodluck (Michael) | フォレスト・グッドラック（マイケル） | |
| Sasha Lane (Theo) | サシャ・レーン（テオ） | |
| Jayme Lawson (Shawn) | ジェイミー・ローソン（ショーン） | |
| Marcus Scribner (Dwayne) | マーカス・スクリブナー（ドウェイン） | |
| Jake Weary (Logan) | ジェイク・ウェアリー（ローガン） | |
| Irene Bedard (Joanna, Michael’s mother) | アイリーン・ベダード（ジョアンナ、マイケルの母） |
Additional Information / 追加情報
Awards / 受賞歴
- 2023 Independent Spirit Awards – Best First Screenplay (Ariela Barer, Jordan Sjol, Daniel Goldhaber) – nomination
- Gotham Awards (2023) – Breakthrough Director (Daniel Goldhaber) – nomination
- SXSW Film Festival (2023) – Audience Award – WON
- Deauville American Film Festival (2023) – Jury Prize – WON
- Critics’ Choice Super Awards (2024) – Best Action Movie – nomination
- Satellite Awards (2023) – Best Motion Picture, Drama – nomination
- Online Film Critics Society Awards (2024) – Best Ensemble – nomination
Critical Reception / 批評的評価
- Rotten Tomatoes: 94% (Critics), 79% (Audience)
- Metacritic: 75/100 (Generally Favorable)
- IMDb: 7.0/10
- Near-universal acclaim for taut direction and timely subject
- Praised for refusing to moralize while raising moral questions
- Recognized for treating activism seriously, not preachy
- Some criticized for “eco-terrorism propaganda”
- Compared favorably to The East, Night Moves for eco-thriller genre
Box Office Performance / 興行成績
- Worldwide Total: $1.0 million (limited release)
- Domestic (US): $0.7 million
- International: $0.3 million
- Budget: Undisclosed (estimated $1-2 million)
- Limited theatrical release (arthouse/independent)
- Primarily distributed via streaming (Hulu, international platforms)
- Box office not primary success metric for indie political film
Related Review / 関連レビュー
English Review
[International Day of Clean Energy] How to Blow Up a Pipeline—Desperation and Direct Action
日本語レビュー
【国際クリーンエネルギーデー】HOW TO BLOW UP—絶望と直接行動
