365days365films

Basic Info / 基本情報

Synopsis / あらすじ

English (Short Synopsis)

In a small Southern town, Norma Rae Webster (Sally Field)—a single mother with little formal education—works long hours for low pay at the local cotton mill, just as her parents did before her, enduring conditions that are steadily ruining her family’s health. When Reuben Warshowsky (Ron Leibman), a labor organizer from New York, arrives to unionize the plant, Norma Rae answers his call and throws herself into the fight, despite the hostility of management, the strain on her marriage to Sonny (Beau Bridges), and the danger to herself. Martin Ritt’s Norma Rae, based on the true story of textile worker Crystal Lee Sutton, is a heartfelt and politically charged drama about an ordinary woman who finds her voice and takes an extraordinary stand. Anchored by Sally Field’s Academy Award–winning performance—and its unforgettable image of Norma Rae standing on a table holding a hand-lettered “UNION” sign—the film became a landmark of American labor cinema.

日本語 (簡潔なあらすじ)

アメリカ南部の小さな町。ろくに学校にも通えなかったシングルマザーのノーマ・レイ・ウェブスター（サリー・フィールド）は、両親がそうであったように、地元の紡績工場で低賃金・長時間労働に耐えている。劣悪な労働環境は、彼女や家族の健康を少しずつ蝕んでいた。そこへニューヨークから労働組合のオルガナイザー、ルーベン・ワーショウスキー（ロン・リーブマン）がやって来て、工場の組合結成を呼びかける。ノーマ・レイはその呼びかけに応え、経営側の敵意、夫ソニー（ボー・ブリッジス）との関係の軋み、そして自らの身に迫る危険にもかかわらず、闘いに身を投じていく。マーティン・リット監督の『ノーマ・レイ』は、紡績工クリスタル・リー・サットンの実話に基づき、一人の平凡な女性が自らの声を見出し、非凡な行動へと立ち上がる姿を、情熱と社会的メッセージを込めて描いた作品だ。アカデミー主演女優賞に輝いたサリー・フィールドの演技——手書きの「UNION（組合）」の札を掲げて作業台の上に立つ、忘れがたい名場面——がその核を支え、本作はアメリカ労働映画の記念碑的一作となった。

Cast & Crew / スタッフ・出演

Additional Information / 追加情報

Awards / 受賞歴

• Academy Awards / アカデミー賞 (1980) — 4部門ノミネート
  • 主演女優賞 – 受賞 🏆（Sally Field）
  • 歌曲賞 – 受賞 🏆（”It Goes Like It Goes”／David Shire・Norman Gimbel）
  • 作品賞 – ノミネート 🌟
  • 脚色賞 – ノミネート 🌟
• Cannes Film Festival / カンヌ国際映画祭 (1979) — 女優賞 受賞 🏆（Sally Field）／ 技術部門グランプリ 受賞 🏆 / パルム・ドールにノミネート
• Golden Globe Awards / ゴールデングローブ賞 — ドラマ部門 主演女優賞 受賞 🏆（Sally Field）／ 作品賞（ドラマ）・脚本賞 ノミネート 🌟
• National Board of Review — 主演女優賞 受賞 🏆（Sally Field）
• New York Film Critics Circle / Los Angeles Film Critics Association / National Society of Film Critics — いずれも主演女優賞 受賞 🏆（Sally Field）
• Writers Guild of America — 脚色賞 ノミネート 🌟

National Film Registry & AFI / アメリカ国立フィルム登録簿・AFI

• National Film Registry（アメリカ国立フィルム登録簿） — 2011年、「文化的・歴史的・美的に重要」としてアメリカ議会図書館により保存作品に選定 🏆
• AFI’s 100 Years…100 Heroes & Villains (2003) — ノーマ・レイ・ウェブスターがヒーロー第15位
• AFI’s 100 Years…100 Cheers (2006) — 第16位

Critical Reception / 批評的評価

• Rotten Tomatoes: 91%（批評家32件、平均7.6/10）
• Metacritic: 61/100（Generally Favorable）
• IMDb: 7.3/10
• サリー・フィールドの演技が圧倒的に絶賛され、『ギジェット』や『空飛ぶ修道女』といったテレビ時代のイメージを完全に払拭した、キャリアを決定づける代表作と評価された
• マーティン・リットの抑制の効いた、ドキュメンタリー的なリアリズムに基づく演出が、題材に誠実さと重みを与えたと支持された
• ラヴェッチ＆フランクの脚本と、労働運動という主題を娯楽性と両立させた語り口も高く評価された
• 一方で、脇筋やロン・リーブマン演じる組合員の描写については賛否があり、演出をやや図式的と見る批判もあった

Box Office & Legacy / 興行・影響

• US Gross: $22.2 million（製作費 $450万）
• 公開： 1979年3月2日（米国）
• 撮影地： アラバマ州オペライカ（紡績工場のシーンはオペライカ製造所で撮影）
• Note: モデルとなったクリスタル・リー・サットンは、ノースカロライナ州ローノークラピッズのJ.P.スティーヴンス社の紡績工場で組合結成を試み、解雇された実在の女性である。作業台に「UNION」の札を掲げて立つ場面は、1978年の彼女の実際の抗議に基づいており、アメリカ映画史に残る象徴的なイメージとして知られる。サリー・フィールドは本作で初のアカデミー賞を受賞し、8年後『プレイス・イン・ザ・ハート』（1984）で2度目の主演女優賞に輝いた。2011年にはアメリカ国立フィルム登録簿に永久保存作品として選定された

Related Review / 関連レビュー

English Review
[Wagner Act Anniversary] The Courage to Speak Always Begins With One Person — A Story of Dignity Called Solidarity

日本語レビュー
【ワグナー法制定日】声をあげる勇気は、いつも一人から始まる——連帯という名の尊厳の物語