Basic Info / 基本情報
| English | 日本語 |
|---|---|
| Director | Gavin Hood / ガビン・フッド |
| Year | 2019 |
| Running Time | 112 min (1h 52m) |
| Genre | Political Thriller / Biographical Drama / 政治スリラー・伝記ドラマ |
| Production | Clear Pictures Entertainment, Raindog Films, The Mark Gordon Company ほか |
| Distribution | IFC Films (US), Entertainment One (UK) |
Synopsis / あらすじ
English (Short Synopsis)
In early 2003, in the run-up to the Iraq War, Katharine Gun (Keira Knightley)—a Mandarin translator at the British intelligence agency GCHQ—receives a memo from the U.S. National Security Agency. It requests British help in spying on the diplomats of several swing-vote nations on the U.N. Security Council, in order to gather compromising information and pressure them into backing an invasion of Iraq. Convinced that her country is being led into an illegal war on false pretences, Gun makes the wrenching decision to leak the memo to the press. The leak reaches The Observer and ignites an international scandal—but the war begins anyway. Gun confesses to protect her colleagues, is arrested under the Official Secrets Act, and watches as the government moves to deport her Turkish-Kurdish husband. Based on a true story, Official Secrets is less a conventional spy thriller than a study of conscience: the portrait of an ordinary woman, frightened and conflicted, who acts on principle and pays for it alone. Anchored by one of Keira Knightley’s most restrained performances, the film asks an enduring question—why is obeying an unlawful order legal, while exposing it is a crime?
日本語 (簡潔なあらすじ)
2003年初頭、イラク戦争開戦前夜。英国の情報機関GCHQで中国語翻訳者として働くキャサリン・ガン（キーラ・ナイトレイ）は、アメリカ国家安全保障局（NSA）からのメモを受け取る。それは、イラク侵攻を支持する票を確保するため、国連安保理で態度を決めかねている数カ国の外交官を監視・盗聴し、彼らの弱みを握るよう、英国に協力を求めるものだった。偽りの口実によって祖国が違法な戦争へ突き進もうとしていると確信したキャサリンは、苦悩の末、このメモを報道機関へ漏らす決意を固める。リークは「オブザーバー」紙に届き、国際的なスキャンダルへと発展する——しかし戦争は、それでも始まってしまう。同僚を守るために自ら名乗り出たキャサリンは、公務秘密法違反で逮捕され、さらに当局は彼女のトルコ系クルド人の夫を強制送還しようと動き出す。実話に基づく本作は、定型的なスパイ・スリラーというより、一人の良心をめぐる物語である。恐れ、葛藤しながらも信念に従って行動し、その代償をひとりで負った、ごく普通の女性の肖像。キーラ・ナイトレイの抑制された演技に支えられ、本作は色あせない問いを投げかける——違法な命令に従うことが許され、それを告発することが、なぜ罪になるのか。
Cast & Crew / スタッフ・出演
|
Role |
English |
日本語 |
|---|---|---|
|
Director / 監督 |
Gavin Hood |
ガビン・フッド |
|
Screenplay / 脚本 |
Sara Bernstein, Gregory Bernstein, Gavin Hood |
サラ・バーンスタイン、グレゴリー・バーンスタイン、ガビン・フッド |
|
Based on / 原作 |
Marcia Mitchell & Thomas Mitchell, The Spy Who Tried to Stop a War |
マーシャ・ミッチェル、トーマス・ミッチェル『The Spy Who Tried to Stop a War』 |
|
Music / 音楽 |
Paul Hepker, Mark Kilian |
ポール・ヘプカー、マーク・キリアン |
|
Cinematography / 撮影 |
Florian Hoffmeister |
フロリアン・ホフマイスター |
|
Cast / 出演 |
Keira Knightley (Katharine Gun) |
キーラ・ナイトレイ（キャサリン・ガン） |
|
Matt Smith (Martin Bright) |
マット・スミス（マーティン・ブライト） |
|
|
Matthew Goode (Peter Beaumont) |
マシュー・グード（ピーター・ボーモント） |
|
|
Rhys Ifans (Ed Vulliamy) |
リス・エヴァンス（エド・ヴァリアミ） |
|
|
Adam Bakri (Yasar Gun) |
アダム・バクリ（ヤサール・ガン） |
|
|
Indira Varma (Shami Chakrabarti) |
インディラ・ヴァルマ（シャミ・チャクラバルティ） |
|
|
Ralph Fiennes (Ben Emmerson) |
レイフ・ファインズ（ベン・エマーソン） |
|
|
Tamsin Greig (Elizabeth Wilmshurst) |
タムジン・グレイグ（エリザベス・ウィルムズハースト） |
Additional Information / 追加情報
Awards & Festivals / 受賞・映画祭
- Sundance Film Festival / サンダンス映画祭 (2019) – World Premiere（ワールドプレミア、2019年1月）
- キーラ・ナイトレイの演技が各方面で高く評価され、複数の批評家団体賞にノミネートされた
- 大規模な賞レースの主要部門受賞はないが、内部告発をテーマとした社会派作品として堅実な評価を獲得
Critical Reception / 批評的評価
- Rotten Tomatoes: 82%（166レビュー、平均6.9/10）
- Metacritic: 63/100（Generally Favorable）
- 批評の総意は「既視感のある構成と明白なメッセージながら、キーラ・ナイトレイの力強い演技が作品を一段上へ引き上げている」というもの
- ナイトレイが、キャサリンを「高潔な殉教者」ではなく、恐れと葛藤を抱えた普通の市民として演じた抑制的なアプローチが、特に評価された
- 一方で、内部告発ものとしては構成が定型的で、スリラーとしての推進力にやや欠けるという指摘もあった
Production Notes / 製作メモ
- 脚本家サラ＆グレゴリー・バーンスタイン夫妻が2008年頃に脚本を完成させたが、長く映画化されず、業界の「ブラックリスト」（高評価ながら未製作の脚本リスト）に名を連ねた
- 2016年には、ハリソン・フォード、アンソニー・ホプキンス、ポール・ベタニー、マーティン・フリーマンらの豪華キャストで映画化が発表されたが、この座組では実現せず頓挫
- 2018年、監督がガビン・フッドに、主演がキーラ・ナイトレイに替わって企画が再始動。撮影はイングランド北部ヨークシャーなどで行われ、マンチェスターがロンドンの代役を務めた
- 二度のキャスティング白紙化を経て、約10年越しで完成した難産の企画
- 監督ガビン・フッドは『ツォツィ』（2005年、アカデミー外国語映画賞受賞）、『アイ・イン・ザ・スカイ』（2015年）で知られる
- 実在のキャサリン・ガン（1974年生まれ）は本作公開後も取材に応じ、自らの行動への後悔はないと語っている
Related Review / 関連レビュー
English Review
[International Day of Women in Diplomacy] The Most Dangerous Conscience a Woman Chose on the Diplomatic Stage
日本語レビュー
【外交分野の女性の日】外交の舞台で一人の女性が選んだ、最も危険な良心
