365days365films

Profile | プロフィール

Occupation / 職業 Film Director, Screenwriter 映画監督、脚本家

Nationality / 国籍 French | フランス

Education / 学歴 École nationale supérieure Louis-Lumière (ルイ・リュミエール高等映画学校)

Biography | 経歴

[English] Pierre Pinaud is a French director and screenwriter who spent nearly two decades honing a delicate, humane storytelling voice in short films before reaching international audiences with the gently crowd-pleasing The Rose Maker (2020). A graduate of the prestigious École Louis-Lumière film school, Pinaud first drew notice with his short Early Frost (Gelée précoce, 1999), which won Best Short Film awards at LGBT film festivals in Milan and New York. His later short Crumbs (Les Miettes, 2008) won the Critics’ Award of the French Syndicate of Cinema Critics and the César Award for Best Short Film—one of French cinema’s highest honors. He made his feature debut with Parlez-moi de vous (On Air, 2012), starring Karin Viard as a radio host, which won the Grand Prix and Best Actress award at the Réunion Film Festival. But it was his second feature, The Rose Maker (La Fine Fleur, 2020)—a warm comedy-drama starring Catherine Frot as a nearly bankrupt rose breeder who trains three unskilled workers—that carried his name around the world. Rooted in a childhood memory of a garden his grandparents gave him, the film reflects Pinaud’s abiding theme: that a life devoted to the pursuit of beauty is never a life wasted.

[日本語] ピエール・ピノーは、フランスの監督・脚本家。国際的な観客に知られる契機となった心温まる作品『ローズメイカー 奇跡のバラ（La Fine Fleur）』（2020）に至るまで、約20年にわたり短編映画で繊細で人間味ある語り口を磨いてきた人物である。名門ルイ・リュミエール高等映画学校を卒業し、短編『Gelée précoce（早霜）』（1999）で最初の注目を集めた。同作はミラノとニューヨークのLGBT映画祭で最優秀短編賞を受賞している。のちの短編『Les Miettes（パン屑）』（2008）は、フランス映画批評家組合の批評家賞と、フランス映画界屈指の栄誉であるセザール賞・最優秀短編賞を受賞した。長編デビュー作は、カリン・ヴィアール主演のラジオ司会者を描く『Parlez-moi de vous（オン・エア）』（2012）で、レユニオン映画祭でグランプリと最優秀女優賞を受賞した。しかし彼の名を世界に広めたのは、長編第2作『ローズメイカー 奇跡のバラ』（2020）である——破産寸前のバラ育種家（カトリーヌ・フロ）が、技術のない3人の従業員を育てていく温かなコメディ・ドラマだ。この作品は、祖父母が庭の一角を与えてくれたという幼少期の記憶に根ざしており、「美の追求に捧げる人生は決して無駄にならない」という、ピノーが抱き続けるテーマを映し出している。

Filmography | 主要監督作品

Feature Films / 長編映画

Short Films / 主要短編

Awards & Recognition | 受賞・評価

• César Award, Best Short Film — Les Miettes (2008) 🏆
• French Syndicate of Cinema Critics, Critics’ Award — Les Miettes
• Réunion Film Festival — グランプリ・最優秀女優賞 — Parlez-moi de vous (2012)
• 『Early Frost』（1999） — ミラノ国際レズビアン&ゲイ映画祭／ニューヨークNewFest 最優秀短編賞

Signature & Themes | 特徴とテーマ

• 短編で磨かれた語り口： 長編デビューまでに20年近く短編を撮り続け、そのひとつでセザール賞を獲得した。この長い短編時代が、彼の抑制の効いた人物造形と繊細な演出の下地となっている。
• 「美の追求」というテーマ： 『ローズメイカー』でピノーは、ベルギーのバラ育種家ルイ・レンスの言葉「美への情熱に身を捧げる者は、決して人生を無駄にしない」を作品のエピグラフに掲げたいと語った。手仕事や美への献身を、静かな敬意をもって描く。
• 職人と再生の物語： 破産寸前の育種家が、社会からこぼれ落ちた人々を育てながら再起していく『ローズメイカー』は、職人技の継承と、人と人との予期せぬ絆による「second chance（やり直し）」を軸に据えている。
• フランスの地方と手仕事への眼差し： フランスの田園やそこに生きる人々、そして「rose making（バラ作り）」という稀少な職能を、美しい映像で映し出すことに長けている。

External Links | 外部リンク

• IMDb
• Wikipedia (The Rose Maker)