365days365films

Basic Info / 基本情報

Synopsis / あらすじ

English (Short Synopsis)

Mexico City, 1970–1971. Cleo (Yalitza Aparicio) is the live-in housekeeper of a middle-class family in the Colonia Roma neighborhood. She cleans, cooks, walks the children to school, washes the car in the driveway. She is indigenous, Mixtec, from Oaxaca. She is not a member of the family. She is, in some ways, the center of it. Alfonso Cuarón’s Roma is a film based on his own childhood — but filtered through the perspective of the woman who cared for him, not the child she cared for. The year he has chosen is not arbitrary: 1971 is the year of the Corpus Christi massacre, when government paramilitaries killed student protesters in Mexico City. The personal and the political are happening at the same time in the same city, as they always do, to the same people who are always the most exposed. Roma was shot in black and white, in the neighborhood where it is set, by Cuarón himself. It is one of the most formally perfect films of the last decade — and one of the most quiet. It asks you to look, at length, at a person who has been invisible.

日本語 (簡潔なあらすじ)

1970〜71年、メキシコシティ。クレオ（ヤリッツァ・アパリシオ）はコロニア・ローマ地区の中産階級の家庭に住み込みの家政婦として働いています。掃除をし、料理をし、子どもたちを学校に送り、車道で車を洗います。彼女は先住民族のミシュテカ人で、オアハカ出身です。家族のメンバーではありません。ある意味で、家族の中心です。アルフォンソ・キュアロンの『ROMA』は彼自身の幼年期に基づく映画ですが——それを世話した子どもの視点ではなく、彼を世話した女性の視点を通して濾過されています。彼が選んだ年は恣意的ではありません——1971年は、政府の準軍事組織がメキシコシティで学生抗議者を殺したコルプス・クリスティの虐殺の年です。個人的なことと政治的なことが同じ時間に同じ都市で起きています——いつもそうであるように、常に最も露出している同じ人々に。『ROMA』はキュアロン自身が白黒で、映画の舞台となった地区で撮影しました。過去10年で最も形式的に完璧な映画のひとつであり、最も静かな映画のひとつでもあります。これは長い時間をかけて、見えてこなかった人を見るよう求める映画です。

Cast & Crew / スタッフ・出演

Additional Information / 追加情報

Awards / 受賞歴

• Venice Film Festival / ヴェネツィア国際映画祭 (2018) – 1 win:
  • Golden Lion (Best Film) – WON — Netflix製作・配信作品として史上初のヴェネツィア金獅子賞受賞作
• Academy Awards / アカデミー賞 (2019) – 10 nominations, 3 wins:
  • Best Director – WON (Alfonso Cuarón)
  • Best Cinematography – WON (Alfonso Cuarón)
  • Best Foreign Language Film – WON
  • Best Picture – nomination
  • Best Actress – nomination (Yalitza Aparicio)
  • Best Supporting Actress – nomination (Marina de Tavira)
  • Best Original Screenplay – nomination
  • Best Film Editing – nomination
  • Best Production Design – nomination
  • Best Sound Mixing – nomination
  • Best Sound Editing – nomination
  • ※ メキシコ作品として史上初の外国語映画賞受賞。外国語映画として史上初の監督賞受賞であり、監督が自作で撮影賞を受賞した史上初の事例でもある。10ノミネートは『女王陛下のお気に入り』と並ぶこの年の最多で、非英語作品が獲得したオスカーノミネート数としても『グリーン・デスティニー』と並ぶ史上最多記録。
• BAFTA Awards / 英国アカデミー賞 (2019) – 6 nominations, 4 wins:
  • Best Film – WON
  • Best Film Not in the English Language – WON
  • Best Direction – WON (Alfonso Cuarón)
  • Best Cinematography – WON (Alfonso Cuarón)
  • Best Original Screenplay – nomination (Alfonso Cuarón)
  • Best Editing – nomination (Alfonso Cuarón, Adam Gough)
• Golden Globe Awards / ゴールデングローブ賞 (2019) – 3 nominations, 2 wins:
  • Best Foreign Language Film – WON
  • Best Director – WON (Alfonso Cuarón)
  • Best Screenplay – nomination (Alfonso Cuarón)
• Critics’ Choice Awards / クリティクス・チョイス・アワード (2019) – 4 wins:
  • Best Picture – WON
  • Best Director – WON (Alfonso Cuarón)
  • Best Cinematography – WON (Alfonso Cuarón)
  • Best Foreign Language Film – WON
• Directors Guild of America / 全米監督協会賞 (2019) – 1 win:
  • Outstanding Directorial Achievement – WON (Alfonso Cuarón)
• Writers Guild of America / 全米脚本家組合賞 (2019) – 1 nomination:
  • Best Original Screenplay – nomination
• Ariel Awards / メキシコ映画アリエル賞 (2019) – 複数受賞:
  • Best Picture – WON
  • Best Director – WON (Alfonso Cuarón)
  • Best Supporting Actress – WON (Marina de Tavira)

Critical Reception / 批評的評価

• Rotten Tomatoes: 96% (Critics), 83% (Audience)
• Metacritic: 96/100 (Universal Acclaim)
• IMDb: 7.7/10
• 「監督・撮影・脚本・編集のすべてをキュアロン自身が担った映画」という事実が批評の重要な参照点となった
• ヤリッツァ・アパリシオ——映画出演以前に教師を目指していた素人俳優——が全主要映画賞でノミネートされたことは映画史的な出来事として論じられた
• 「白黒の撮影がメキシコシティの1970年代を再構築しながら、普遍的な感情的現実を作り出している」という評価が批評的コンセンサスの核心
• Netflixによる配信と劇場公開の同時展開がカンヌ映画祭との摩擦を生み（カンヌは配信映画をコンペ対象外とした）、映画産業の分断を象徴した論争として記録された
• 「映画が最も根源的に言語を超えるとき、それが何を意味するか」の証明として批評的に位置づけられた
• The New York Times: “A rapturous act of cinematic memory — and filmmaking at its most personal”
• The Guardian: ★★★★★ “Cuarón has made a masterpiece”
• Roger Ebert.com: ★★★★ “A film of immeasurable beauty”
• Sight & Sound: “One of the decade’s most essential films”
• A.O. Scott (NYT): 「10年で最も重要な映画のひとつ」と繰り返し言及

Box Office Performance / 興行成績

• Limited Theatrical Gross (US): $3.5 million（限定劇場公開分のみ）
• Netflix配信： 2018年12月14日（Netflix世界配信）
• プレミア： 2018年ヴェネツィア映画祭（金獅子賞受賞）
• Note: Netflix配信作品のため総視聴数は非公開。劇場公開を望んだキュアロンとNetflixの間で配信タイミングの交渉があり、一部地域では限定的な劇場公開が実現した

Related Review / 関連レビュー

🔗 English Review
・She Was Not a Member of the Family — She Was the Center of It

🔗 日本語レビュー
・彼女は家族ではなかった——家族の中心だった