12 Years a Slave
それでも夜は明ける (2013)

Basic Info / 基本情報

Item

English

日本語

Director

Steve McQueen

スティーヴ・マックイーン

Release Year

2013

2013年

Running Time

134 min (2h 14m)

134分(2時間14分)

Genre

Historical Drama, Biography

歴史ドラマ、伝記

Production

Plan B Entertainment, et al.

プランB・エンターテインメント 他

Box Office

$187.7M+ (Worldwide)

約1.87億ドル(世界興行収入)

Synopsis / あらすじ

English Solomon Northup, a free Black musician living in New York, is kidnapped and sold into slavery in 1841. Stripped of his identity and renamed “Platt,” he endures twelve years of unimaginable brutality on Louisiana plantations. From the “kind” yet complicit owners to the sadistic Edwin Epps, Solomon navigates a dehumanizing system where survival requires absolute silence. This unflinching adaptation of Northup’s 1853 memoir is not merely a historical drama, but a visceral testament to the endurance of the human spirit against a regime designed to erase it.

日本語 1841年、ニューヨークで自由な身分として暮らしていた音楽家ソロモン・ノーサップは、罠に嵌められ、奴隷として南部に売却されます。名前を「プラット」と塗り替えられ、ルイジアナの農園で非人間的な虐待に耐え忍ぶ12年間。偽善的な主人や、聖書を盾に暴虐を振るう農園主エップスなど、狂った制度の犠牲となりながらも、ソロモンは己の尊厳を捨てずに生き延びる道を模索します。1853年に発表された回顧録を基に、スティーヴ・マックイーン監督が人間の不屈の精神を容赦なき映像美で描き出した、衝撃の実話です。

Cast & Crew / スタッフ・出演

Role

English

日本語

Director / 監督

Steve McQueen

スティーヴ・マックイーン

Screenplay / 脚本

John Ridley

ジョン・リドリー

Based on

Memoir “Twelve Years a Slave” (1853) by Solomon Northup

ソロモン・ノーサップの回顧録『Twelve Years a Slave』(1853年)

Producer / プロデューサー

Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Bill Pohlad, Steve McQueen, Anthony Katagas, Arnon Milchan

ブラッド・ピット、ディディ・ガードナー、ジェレミー・クライナー、ビル・ポーラッド、スティーヴ・マックイーン、アンソニー・カタガス、アーノン・ミルチャン

Cinematography / 撮影

Sean Bobbitt

ショーン・ボビット

Music / 音楽

Hans Zimmer

ハンス・ジマー

Editing / 編集

Joe Walker

ジョー・ウォーカー

Production Design

Adam Stockhausen

アダム・ストックハウゼン

Costume Design

Patricia Norris

パトリシア・ノリス

Distribution / 配給

Fox Searchlight Pictures

フォックス・サーチライト・ピクチャーズ

Cast / 出演

Chiwetel Ejiofor (Solomon Northup / Platt)

キウェテル・イジョフォー(ソロモン・ノーサップ / プラット)

Lupita Nyong’o (Patsey)

ルピタ・ニョンゴ(パッツィー)

Michael Fassbender (Edwin Epps)

マイケル・ファスベンダー(エドウィン・エップス)

Benedict Cumberbatch (William Ford)

ベネディクト・カンバーバッチ(ウィリアム・フォード)

Paul Dano (John Tibeats)

ポール・ダノ(ジョン・ティビーツ)

Paul Giamatti (Theophilus Freeman)

ポール・ジアマッティ(セオフィラス・フリーマン)

Brad Pitt (Samuel Bass)

ブラッド・ピット(サミュエル・バス)

Sarah Paulson (Mary Epps)

サラ・ポールソン(メアリー・エップス)

Alfre Woodard (Mistress Shaw)

アルフレ・ウッダード(ショー夫人)

Adepero Oduye (Eliza)

アデペロ・オデュエ(イライザ)

Scoot McNairy (Merrill Brown)

スクート・マクネイリー(メリル・ブラウン)

Taran Killam (Abram Hamilton)

タラン・キラム(エイブラム・ハミルトン)

Additional Information / 追加情報

Awards / 受賞歴

Ceremony / Year

Category

Status

86th Academy Awards

Best Picture

WON

Best Supporting Actress (Lupita Nyong’o)

WON

Best Adapted Screenplay (John Ridley)

WON

71st Golden Globe Awards

Best Motion Picture – Drama

WON

67th BAFTA Awards

Best Film

WON

Best Actor in a Leading Role (Chiwetel Ejiofor)

WON

20th SAG Awards

Best Supporting Actress (Lupita Nyong’o)

WON

Outstanding Cast Performance

Nominated

Critical Reception / 批評的評価

Platform

Score / Rating

Status

Rotten Tomatoes

95% (Critics)

Certified Fresh

Metacritic

96/100

Universal Acclaim / Must-See

IMDb

8.1/10

Highly Acclaimed

CinemaScore

A

Exceptional Audience Response

Box Office Performance / 興行成績

Category

Data

Notes

Production Budget

$20 million

2,000万ドルの「覚悟」

Worldwide Total

$187.7 million

投資収益率 9.39倍 の歴史的大成功

Domestic (US/Canada)

$56.7 million

授賞式後の劇場再拡大が奏功

International

$131.0 million

全体の70%を占める異例の海外比率

Top Territory (Int’l)

UK: $20.4 million

スティーヴ・マックイーン監督の故郷にて最高記録

Related Review / 関連レビュー

🔗 English Review
・[African Burial Ground National Monument Establishment Day]New York Free Black Man Enslaved in South — 12 Years Truth

🔗 日本語レビュー
・【アフリカ人埋葬地国定史跡設立記念日】ニューヨークの自由黒人が南部で奴隷にされた12年間の真実