365days365films

Basic Info / 基本情報

Synopsis / あらすじ

English (Short Synopsis)

Andrea “Andy” Sachs arrives in New York wanting to be a journalist. Unable to find the job she wants, she applies for a position as second assistant to Miranda Priestly, the editor-in-chief of the fashion magazine Runway — the most powerful figure in the fashion industry.

Andy knows nothing about fashion and considers this a temporary inconvenience. Miranda, however, considers the job an initiation. Over the following months, Andy learns the operational logic of an industry she had dismissed, transforms her appearance, and begins to excel — only to realize, perhaps too late, what this transformation is costing her. The film builds to a question it will not answer on Andy’s behalf: what does she actually want, and what is she willing to give up to achieve it?

日本語 (簡潔なあらすじ)

ジャーナリストを志してニューヨークへやってきたアンドレア（アンディ）・サックスは、希望する職が見つからないまま、ファッション誌『ランウェイ』の編集長ミランダ・プリーストリーの第二アシスタントとして採用されます。業界の頂点に君臨するミランダの下で働くことは、ファッションに全く興味のないアンディにとって、単なる一時的な通過点に過ぎないはずでした。

しかし、ミランダはこの仕事を過酷な「洗礼」として課します。数ヶ月の激務を経て、アンディはそれまで軽視していた業界の論理を学び、外見を磨き、仕事で頭角を現していきます。しかし、その変化が何を代償にしているかに気づくのが、一歩遅れました。映画はアンディに代わって答えを出すことはありません。彼女が本当に望んでいるものは何なのか、そしてそのために何を手放す覚悟があるのかという問いを、静かに突きつけます。

Cast & Crew / スタッフ・出演

Additional Information / 追加情報

Awards / 受賞歴

• Academy Awards / アカデミー賞 (2007) – 2 nominations:
  • Best Actress – nomination (Meryl Streep)
  • Best Costume Design – nomination
• Golden Globe Awards / ゴールデングローブ賞 (2007) – 2 nominations:
  • Best Actress – Musical or Comedy – nomination (Meryl Streep)
  • Best Motion Picture – Musical or Comedy – nomination
• BAFTA Awards (2007) – 2 nominations:
  • Best Actress – nomination (Meryl Streep)
  • Best Supporting Actress – nomination (Emily Blunt)
• Screen Actors Guild Awards (2007) – 1 nomination:
  • Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role – nomination (Meryl Streep)
• British Independent Film Awards (2006) – 1 win:
  • Most Promising Newcomer – WON (Emily Blunt)

Critical Reception / 批評的評価

• Rotten Tomatoes: 75% (Critics), 79% (Audience)
• Metacritic: 62/100
• IMDb: 6.9/10
• メリル・ストリープのミランダ・プリーストリーは批評的評価の絶対的中心——「囁きと沈黙だけで演じられた、映画史上最も完成された悪役のひとつ」として繰り返し引用される
• エミリー・ブラントのエミリー役は本作が実質的なブレイクスルーとなり、その後のキャリアへの転換点として広く認識されている
• スタンリー・トゥッチの演技——映画唯一の「本当に人間的な」存在として——が批評家に特に評価された
• 脚本のアリン・ブロッシュ・マッケナは原作小説を「コメディ」から「権力と自己形成についてのより深い問い」へと昇格させたとして評価された
• 「ファッション映画」という表面的な分類を超えた普遍性——職場における服従と反抗、成功のコスト——が長期的な支持の源泉
• Roger Ebert.com: ★★★ “Streep makes Miranda into a woman who has never doubted herself, which is both her strength and her isolation”
• The New York Times: “Wickedly funny… Streep is magnificent”
• The Guardian: ★★★★ “A smart, funny movie that takes its subject seriously”
• Variety: “An unexpectedly sharp workplace comedy”
• 公開から20年近く経た現在も「職場映画の古典」として新しい観客に継続的に発見されている

Box Office Performance / 興行成績

• Worldwide Total: $326.7 million
• Domestic (US/Canada): $124.7 million
• International: $202 million
• Production Budget: $35 million (estimated)
• Opening Weekend (US): $27.5 million (2006年6月30日公開)
• Performance Analysis:
  • 製作費3500万ドルに対し世界興収3億2670万ドル——投資対効果として2006年最大級の成功作のひとつ
  • 女性主導の職場映画がこれほどの規模の興行収入を達成したことは業界への影響も大きかった
  • 国際市場での強さが顕著——ファッション文化の普遍的な訴求力が国境を超えた
  • 長期的にストリーミングでの視聴回数が高く、世代を超えて発見され続けている

Related Review / 関連レビュー

🔗 English Review
・[International Design Day] Design Moves the World — A Story of the People Who Live at Its Summit

🔗 日本語レビュー
・【国際デザインデー】デザインが世界を動かす——その頂点で生きる人々の物語