Basic Info / 基本情報
| 項目 | English | 日本語 |
|---|---|---|
| 正式名称 | World Day for War Orphans | 世界の戦争孤児の日 |
| 別名 | World Day of War Orphans | – |
| 日付 | January 6 (Annual) | 1月6日（毎年） |
| 創設年 | 1994-1995 | 1994-1995年 |
| 創設者 | SOS Enfants en Detresses (French organization) | SOS Enfants en Detresses（フランスの組織） |
| 国連認定 | 2006 | 2006年 |
| カテゴリ | Children’s Rights / Humanitarian / Peace | 児童の権利 / 人道支援 / 平和 |
Overview / 概要
English (Short Description)
An international observance established to raise global awareness about the plight of children orphaned by war and armed conflict. The day highlights the physical, emotional, and social challenges these children face, including loss of family, trauma, poverty, lack of education, and vulnerability to exploitation. Founded by the French organization SOS Enfants en Detresses, this day calls for collective action from individuals, organizations, and governments to protect war orphans’ rights and improve their living conditions.
日本語（簡潔な説明）
戦争や武力紛争によって孤児となった子どもたちの窮状について世界的な認識を高めるために設立された国際記念日です。家族の喪失、トラウマ、貧困、教育の欠如、搾取への脆弱性など、これらの子どもたちが直面する身体的、感情的、社会的課題に光を当てます。フランスの組織SOS Enfants en Detressesによって創設されたこの日は、戦争孤児の権利を保護し、生活環境を改善するための個人、組織、政府による集団行動を求めています。
Historical Background / 歴史的背景
Origins / 起源
| 年代 | English | 日本語 |
|---|---|---|
| 1944-1945 | World War II leaves millions of orphans in Europe | 第二次世界大戦がヨーロッパに数百万人の孤児を残します |
| 1994 | SOS Enfants en Detresses proposes commemorating a day for war orphans | SOS Enfants en Detressesが戦争孤児のための記念日を提案します |
| 1995 | First observance of World Day for War Orphans on January 6 | 1月6日に世界の戦争孤児の日が初めて制定されます |
| 2006 | United Nations officially recognizes the day | 国連が正式に認定します |
Why January 6? / なぜ1月6日？
English
January 6 was chosen deliberately to raise awareness at the beginning of the new year, emphasizing global commitment to ending conflicts that create more war orphans. The date also coincides with Epiphany in Christian tradition, a day associated with revelation and manifestation—symbolically appropriate for bringing the hidden suffering of war orphans into the light.
日本語
1月6日は、新年の始まりに認識を高め、さらなる戦争孤児を生み出す紛争を終わらせるという世界的なコミットメントを強調するために意図的に選ばれました。この日はキリスト教の伝統における公現祭（エピファニー）とも一致し、啓示と顕現に関連する日であり、戦争孤児の隠された苦しみを明るみに出すという象徴的に適切な意味を持ちます。
Theme & Significance / テーマと意義
Recent Themes / 最近のテーマ
| 年 (Year) | テーマ (Theme) |
|---|---|
| 2024 | “Orphan Lives Matter” |
| 2023 | “Standing Up for War-Affected Children” |
| 2022 | “Care for children in a horrible situation is an obligation, especially in the face of a pandemic” |
Global Statistics / 世界的統計
Current Numbers / 現在の数字
According to UNICEF:
| 地域 (Region) | 孤児数 (Number of Orphans) |
|---|---|
| Asia / アジア | 61 million / 6,100万人 |
| Africa / アフリカ | 52 million / 5,200万人 |
| Latin America & Caribbean / ラテンアメリカ・カリブ海 | 10 million / 1,000万人 |
| Eastern Europe & Central Asia / 東ヨーロッパ・中央アジア | 7.3 million / 730万人 |
| Total Worldwide / 世界全体 | 140-153 million / 1億4,000万-1億5,300万人 |
Historical Context / 歴史的文脈
English
World War II (1939-1945): Left 1-13 million orphans in Europe
- Poland: 300,000 orphans
- Yugoslavia: 200,000 orphans
Recent Conflicts: 460 million children currently living in or fleeing conflict zones (UNICEF)
- Sudan, Ukraine, Myanmar, Gaza, and other war-torn regions
Civilian Casualties Trend:
- 18th-19th centuries: ~50% civilian casualties
- World War II: 66% civilian casualties
- 1980s-present: ~90% civilian casualties
日本語
第二次世界大戦（1939-1945年）: ヨーロッパに100万-1,300万人の孤児を残しました
- ポーランド：30万人の孤児
- ユーゴスラビア：20万人の孤児
最近の紛争: 現在4億6,000万人の子どもたちが紛争地域に住んでいるか逃れています（UNICEF）
- スーダン、ウクライナ、ミャンマー、ガザ、その他の戦争地域
民間人犠牲者の傾向:
- 18-19世紀：民間人犠牲者約50%
- 第二次世界大戦：民間人犠牲者66%
- 1980年代-現在：民間人犠牲者約90%
Challenges Faced by War Orphans / 戦争孤児が直面する課題
Physical & Material Challenges / 身体的・物質的課題
| 課題 (Challenge) | 説明 (Description) |
|---|---|
| Loss of Parents / 親の喪失 | Children lose emotional and financial support / 子どもたちは感情的・経済的支援を失います |
| Basic Needs Deprivation / 基本的ニーズの剥奪 | Lack of food, water, shelter, healthcare / 食料、水、住居、医療の不足 |
| Unsafe Living Conditions / 不安全な生活環境 | Vulnerability to disease, exploitation, trafficking / 疾病、搾取、人身売買への脆弱性 |
| Educational Loss / 教育の喪失 | Dropping out of school, limited future opportunities / 学校の中退、将来の機会の制限 |
Psychological & Social Challenges / 心理的・社会的課題
| 課題 (Challenge) | 説明 (Description) |
|---|---|
| Emotional Trauma / 感情的トラウマ | Exposure to violence, displacement, loss / 暴力、避難、喪失への曝露 |
| PTSD & Depression / PTSD・うつ病 | Long-term psychological distress / 長期的な心理的苦痛 |
| Identity Crisis / アイデンティティ危機 | Lifelong struggle with belonging / 帰属意識との生涯にわたる闘い |
| Social Isolation / 社会的孤立 | Separation from community and peers / コミュニティや同年代からの分離 |
How to Participate / 参加方法
Global Activities / 世界的な活動
| 活動 (Activity) | 説明 (Description) |
|---|---|
| Awareness Programs / 啓発プログラム | Educational events, seminars, and campaigns / 教育イベント、セミナー、キャンペーン |
| Visits to Orphanages / 孤児院訪問 | Bringing gifts, games, songs, and joy / 贈り物、ゲーム、歌、喜びをもたらします |
| Fundraising Campaigns / 募金活動 | Supporting organizations that help war orphans / 戦争孤児を支援する組織を支援します |
| Media Coverage / メディア報道 | Documentaries, interviews, and stories highlighting their plight / 彼らの窮状を強調するドキュメンタリー、インタビュー、ストーリー |
| Policy Advocacy / 政策提言 | Lobbying governments for better protection and support / より良い保護と支援のための政府へのロビー活動 |
How You Can Help / どのように支援できるか
English
- Donate to organizations supporting war orphans (UNICEF, SOS Children’s Villages, Save the Children)
- Volunteer at local orphanages or IDP (Internally Displaced Persons) camps
- Raise Awareness on social media using hashtags
- Attend Programs organized for World Day for War Orphans
- Advocate for policies protecting children’s rights in conflict zones
日本語
- 寄付: 戦争孤児を支援する組織（UNICEF、SOSチルドレンズビレッジ、セーブ・ザ・チルドレン）に寄付します
- ボランティア: 地元の孤児院やIDP（国内避難民）キャンプでボランティア活動をします
- 啓発: ハッシュタグを使用してソーシャルメディアで認識を高めます
- プログラム参加: 世界の戦争孤児の日のために組織されたプログラムに参加します
- 提言: 紛争地域における子どもの権利を保護する政策を提言します
Hashtags
- #WorldDayForWarOrphans
- #WarOrphans
- #OrphanLivesMatter
- #ChildrenOfWar
- #ProtectChildren
- #EndWar
- #ChildrensRights
Key Organizations / 主要組織
Founding Organization / 創設組織
SOS Enfants en Detresses (France)
English:
- Founded the World Day for War Orphans in 1994-1995
- Works to bring normalcy to lives of children affected by war and conflict
- Focuses on providing education, healthcare, and psychological support
日本語:
- 1994-1995年に世界の戦争孤児の日を創設しました
- 戦争や紛争の影響を受けた子どもたちの生活に平常性をもたらすために活動しています
- 教育、医療、心理的支援の提供に焦点を当てています
Supporting Organizations / 支援組織
- UNICEF (United Nations Children’s Fund) – Provides data, resources, and on-ground support
- Save the Children – Emergency response and long-term development programs
- SOS Children’s Villages – Family-based care for orphaned children
- International Committee of the Red Cross (ICRC) – Protection and assistance in conflict zones
- World Vision – Child sponsorship and community development
Official Resources / 公式リソース
Links / リンク
- UNICEF – War-Affected Children: https://www.unicef.org/emergencies
- SOS Children’s Villages International: https://www.sos-childrensvillages.org/
- Save the Children: https://www.savethechildren.net/
- World Day Calendar Information: https://nationaltoday.com/world-day-of-war-orphans/
Related Review / 関連レビュー
🔗 English Review
・[World Day for War Orphans] Testimony of a Girl Who Survived the Cambodian Genocide
🔗 日本語レビュー
・【世界の戦争孤児の日】カンボジア大虐殺を生き抜いた少女の証言
[ To Activists & Stakeholders / 活動家・当事者の皆様へ ]
This article is constructed using research and AI, but we deeply value “live voices” from the field. If you have information updates or wishes to share based on your activities, please reach out via our contact page.
この記事はリサーチとAIを活用して構成していますが、私たちは現場の「生の言葉」を大切にしています。情報の更新や活動に基づいた想いの共有は、ぜひコンタクトページよりお寄せください。
