Profile | プロフィール
Born / 生年月日 November 6, 1931 | 1931年11月6日 Berlin, Germany | ドイツ・ベルリン (born Mikhail Igor Peschkowsky / 本名 ミハイル・イーゴリ・ペシュコフスキー)
Died / 没年月日 November 19, 2014 | 2014年11月19日 New York City, USA | ニューヨーク市 Age at death: 83 | 享年83歳
Occupation / 職業 Film Director, Theatre Director, Producer, Comedian, Actor 映画監督、舞台演出家、プロデューサー、コメディアン、俳優
Nationality / 国籍 American (German-born) | アメリカ（ドイツ生まれ）
Active Years / 活動期間 1950s–2014 | 約60年間
Biography | 経歴
[English] Mike Nichols is the most complete demonstration available in the history of American entertainment of what it looks like when a single creative intelligence operates at the highest level across every major medium simultaneously—film, theater, television, comedy recording—without privileging any of them above the others. The EGOT is the formal record of this; the specific quality of the performances he drew from his actors is the human record. His comment about Benjamin and Elaine—”They become their parents”—is the most economical summary of the thematic preoccupation that runs through everything he made: the specific gravity of the social world that pulls every individual, however briefly free, back into the forms of life they were trying to escape.
[日本語] マイク・ニコルズは、アメリカのエンターテインメント史において、単一の創作的知性が映画、舞台、テレビ、そしてコメディ・レコーディングという主要な表現媒体のすべてにおいて、同時に最高レベルで機能したとき、どのような光景が立ち現れるのかを最も完璧に証明した人物です。彼はそれら各メディアを区別することなく、等しく最高位の熱量で扱い続けました。EGOT（エミー、グラミー、オスカー、トニーの四冠）はその形式的な記録に過ぎません。彼が俳優たちから引き出した、唯一無二の演技の質こそが、人間としての真の記録といえるでしょう。
『卒業』のベンジャミンとエレインについて彼が残した「彼らは自分たちの親になる」という言葉は、彼の全作品に通底する主題的関心を、これ以上ないほど簡潔に要約しています。それは、いかに束の間の自由を求めても、個人を再び「逃れようとしたはずの生の形式」へと引き戻してしまう、社会という世界が持つ抗いがたい重力なのです。
Filmography | 主要監督作品
Feature Films as Director / 長編監督作品
|
Year / 年 |
Title (English / Japanese) / 作品名 |
Stars / 主演 |
Awards / Note |
|---|---|---|---|
|
1966 |
Who’s Afraid of Virginia Woolf? / バージニア・ウルフなんか怖くない |
Elizabeth Taylor / Richard Burton |
Academy Award nom. Best Director 🌟 (第1回) / 5 Academy Awards wins 🏆 / 全キャスト全員がオスカーノミネート（史上2作目） / 製作費750万ドル→収益1,450万ドル / Edward Albee戯曲原作 / 映倫制度変革の契機 |
|
1967 |
The Graduate / 卒業 |
Dustin Hoffman / Anne Bancroft / Katharine Ross |
Academy Award Best Director 🏆 / 7 Academy Award nominations 🌟 / 1967年最高興行収入 / 米国史上第3位の興行収入（当時）/ Simon & Garfunkleサウンドトラック / “Mrs. Robinson” / ダスティン・ホフマンの映画スター誕生 / American New Waveの開幕を告げた作品 |
|
1970 |
Catch-22 / キャッチ=22 |
Alan Arkin / Martin Balsam / Richard Benjamin / Jack Gilford / Buck Henry / Bob Newhart / Anthony Perkins / Paula Prentiss / Jon Voight / Orson Welles |
Joseph Heller原作 / 批評的野心作 |
|
1971 |
Carnal Knowledge |
Jack Nicholson / Art Garfunkel / Ann-Margret / Candice Bergen |
Jules Feiffer脚本 / 1940年代〜60年代の男性の性と関係性 / Ann-Margretのオスカーノミネート 🌟 |
|
1983 |
Silkwood / シルクウッド |
Meryl Streep / Cher / Kurt Russell |
Academy Award nom. Best Director 🌟 (第3回) / 5 Academy Award nominations 🌟 / Nora Ephronとの初協力 / Meryl Streepとの初協力 / 核施設告発者Karen Silkwoodの実話 / 批評家Vincent Canby「ニコルズのこれまでで最も真剣な仕事」 |
|
1986 |
Heartburn / ハートバーン |
Meryl Streep / Jack Nicholson |
Nora Ephron原作・脚本 / 離婚の実話的物語 |
|
1988 |
Working Girl / ワーキング・ガール |
Melanie Griffith / Sigourney Weaver / Harrison Ford |
Academy Award nom. Best Director 🌟 (第4回) / 6 Academy Award nominations 🌟 / Carly Simon「Let the River Run」オスカー受賞 🏆 |
|
1990 |
Postcards from the Edge / ポストカード |
Meryl Streep / Shirley MacLaine |
2 Academy Award nominations 🌟 / Carrie Fisher自伝的原作・脚本 |
|
1994 |
Wolf |
Jack Nicholson / Michelle Pfeiffer |
ホラー・スリラー |
|
1996 |
The Birdcage / バードケージ |
Robin Williams / Nathan Lane |
全世界1億8,500万ドル / ゲイカップルのコメディ / フランス映画La Cage aux Follesの英語リメイク / 興行的成功 |
|
1998 |
Primary Colors / プライマリー・カラーズ |
John Travolta / Emma Thompson |
米国大統領選キャンペーンの政治風刺 / クリントン政権モデル |
|
2004 |
Closer / クローサー |
Jude Law / Natalie Portman / Clive Owen / Julia Roberts |
Patrick Marber戯曲原作 / 愛と欺瞞 / 4人の大人の関係 |
|
2007 |
Charlie Wilson’s War / チャーリー・ウィルソンズ・ウォー |
Tom Hanks / Julia Roberts / Philip Seymour Hoffman |
Aaron Sorkin脚本 / アフガニスタン対ソ連秘密工作の実話 |
Television / テレビ（主要作品）
|
Year / 年 |
Title / 作品名 |
Network |
Stars / 主演 |
Awards / Note |
|---|---|---|---|---|
|
2001 |
Wit |
HBO |
Emma Thompson |
Emmy Award Outstanding Directing 🏆 / Margaret Edson戯曲原作 / 末期癌と向き合う大学教授 / EGOTの最後のピース（Emmy）を完成させた作品 |
|
2003 |
Angels in America / エンジェルス・イン・アメリカ |
Meryl Streep / Al Pacino / Emma Thompson / Mary-Louise Parker / Jeffrey Wright |
Emmy Award Outstanding Miniseries 🏆 / Emmy Award Outstanding Directing 🏆 / Golden Globe Best Miniseries 🏆 / Tony Kushner原作 / 1980年代エイズ禍のアメリカ / 批評家が「TV史上最高の制作の一つ」と評する / 8部門のEmmy賞受賞 |
Broadway Theater (Selected) | ブロードウェイ（主要作品）
|
Year / 年 |
Production |
Awards |
|---|---|---|
|
1963 |
Barefoot in the Park (Neil Simon) |
Tony Award Best Director 🏆 |
|
1964–65 |
Luv + The Odd Couple (Neil Simon) |
Tony Award Best Director 🏆🏆 |
|
1968 |
Plaza Suite (Neil Simon) |
Tony Award Best Director 🏆 |
|
1972 |
The Prisoner of Second Avenue (Neil Simon) |
Tony Award Best Director 🏆 |
|
1977 |
Annie (producing) |
Tony Award Best Musical 🏆 |
|
1984 |
The Real Thing (Tom Stoppard) |
Tony Award Best Director 🏆 |
|
1984 |
Hurlyburly (David Rabe) |
William Hurt / Sigourney Weaver |
|
2005 |
Spamalot (Eric Idle / John Du Prez) |
Tony Award Best Musical 🏆 |
|
2012 |
Death of a Salesman (Arthur Miller revival) |
Tony Award Best Director 🏆 (8回目) / Philip Seymour Hoffman主演 |
|
2013 |
Betrayal (Harold Pinter revival) |
最後のブロードウェイ演出作品 / Daniel Craig / Rachel Weisz |
Awards & Recognition | 受賞歴
The EGOT | EGOT（4冠）
Mike Nichols is one of 28 people in history to have won all four major American entertainment awards / EGOT達成者（史上28人のみ）:
- Oscar 🏆 — Academy Award Best Director (The Graduate, 1968)
- Emmy 🏆 — Emmy Award Outstanding Directing (Wit, 2001)
- Grammy 🏆 — Grammy Best Comedy Album (An Evening with Mike Nichols and Elaine May, 1962)
- Tony 🏆 — 8 Tony Awards (see Broadway above)
Academy Awards / アカデミー賞
Winner / 受賞: 🏆
- Best Director — The Graduate (40th, 1968) 🏆
Nominated / ノミネート: 🌟 — 5回
- Who’s Afraid of Virginia Woolf? (1967) 🌟
- Silkwood (1984) 🌟
- Working Girl (1989) 🌟
- Best Picture (as producer) — The Remains of the Day (1994) 🌟
Films directed received:
- 42 Academy Award nominations total / 監督作品の累計アカデミー賞ノミネート数42回
- 7 Academy Award wins / 同受賞7回
Tony Awards / トニー賞
8 wins / 16 nominations — 最多クラスの受賞歴: Barefoot in the Park (1964) 🏆 / Luv + The Odd Couple (1965) 🏆🏆 / Plaza Suite (1968) 🏆 / The Prisoner of Second Avenue (1972) 🏆 / Annie (1977, as producer) 🏆 / The Real Thing (1984) 🏆 / Spamalot (2005) 🏆 / Death of a Salesman (2012) 🏆
Emmy Awards / エミー賞
Winner / 受賞: 🏆
- Outstanding Directing — Wit (2001) 🏆
- Outstanding Miniseries / Limited Series — Angels in America (2003) 🏆
- Outstanding Directing — Angels in America (2003) 🏆
Grammy Awards / グラミー賞
Winner / 受賞: 🏆
- Best Comedy Album — An Evening with Mike Nichols and Elaine May (1962) 🏆
Lifetime Achievement / 生涯功労
- AFI Life Achievement Award (2010) 🏆
- Kennedy Center Honor (2003) 🏆
- National Medal of Arts (2001) 🏆
- Lincoln Center Gala Tribute (1999) 🏆
The Nichols–May Partnership | ニコルズ＆メイ・コンビ
エレイン・メイとのコメディデュオは、ニコルズのキャリア全体の創作的基盤を形成した。
- 1955年頃： シカゴ大学でエレイン・メイと出会い（即興演技のシーンで）
- The Compass Players → Second City： チカゴのインプロバイズド・コメディの拠点
- 1960年： ブロードウェイ・レビューAn Evening with Nichols and Mayでスターダムへ
- 1961年： コンビ解散（両者とも個別の演出・監督キャリアへ）
- グラミー賞受賞 1962年
- 晩年の再会： エレイン・メイはニコルズの死後にPBSのドキュメンタリーAmerican Masters: Mike Nicholsを監督
ニコルズとメイのコメディの核心——「中産階級のアメリカ人が不安・地位・欲望を言葉と言葉の間の沈黙に隠す様式の観察」——は、ニコルズの映画監督としての俳優との関係性の基礎をなした。
Box Office Summary | 主要作品興行収入
| Title / 作品名 | Year / 年 | Worldwide Gross / 全世界興行収入 |
|---|---|---|
| The Birdcage | 1996 | $185 million |
| The Graduate | 1967 | $105 million ($857M adjusted for inflation) |
| Working Girl | 1988 | $103 million |
| Primary Colors | 1998 | $54 million |
| Who’s Afraid of Virginia Woolf? | 1966 | $14.5 million |
| Silkwood | 1983 | $35 million |
