Me and Earl and the Dying Girl / ぼくとアールと彼女のさよなら (2015)

Basic Info / 基本情報

English

日本語

Director

Alfonso Gomez-Rejon / アルフォンソ・ゴメス=レジョン

Year

2015

Running Time

105 min (1h 45m)

Genre

Drama / Comedy / ドラマ・コメディ

Production

Fox Searchlight Pictures, Indian Paintbrush

Box Office

$9.1 million (Worldwide)

Synopsis / あらすじ

[English / 英語] Greg is a high schooler determined to remain a “socially invisible” outsider, avoiding deep connections with anyone. His only friend is Earl, whom he casually calls a “co-worker” as they spend their time making bizarre, loving parodies of classic films. This carefully built wall crumbles when Greg’s mother forces him to spend time with Rachel, a classmate recently diagnosed with leukemia. Though Greg warns the audience from the start that he is no hero and this story won’t end well, this deeply moving film explores what happens when a fiercely self-protective teenager is finally forced to take another person’s reality seriously.

[日本語] 高校生のグレッグは、どのグループにも属さず「誰の目にも留まらない透明人間」として平穏に卒業することを目指しています。唯一の友人アールを、照れ隠しから「共同作業者」と呼び、二人で名作映画のくだらないパロディ動画を作るのが秘密の日常でした。そんな彼の計画は、母親から「白血病になった同級生のレイチェルと話し相手になりなさい」と強制されたことで崩れ去ります。気が進まないまま始まった交流。「僕はヒーローじゃないし、これはハッピーエンドじゃない」と語るグレッグですが、何もかもを茶化して自分を守ってきた少年が、他者の「生々しい現実」に直面したとき、その心は静かに変化していきます。

Cast & Crew / スタッフ・出演

Role

English

日本語

Director / 監督

Alfonso Gomez-Rejon

アルフォンソ・ゴメス=レジョン

Screenplay / 脚本

Jesse Andrews

ジェシー・アンドリュース

Based on

Novel Me and Earl and the Dying Girl by Jesse Andrews (2012)

ジェシー・アンドリュース原作小説(2012年)

Producer / プロデューサー

Jeremy Dawson, Esther Hornstein, Edward Saxon

ジェレミー・ドーソン、エスター・ホーンスタイン、エドワード・サクソン

Cinematography / 撮影

Chung-hoon Chung

チョン・ジョンフン

Music / 音楽

Brian Eno, Nico Muhly

ブライアン・イーノ、ニコ・マーリー

Editing / 編集

David Trachtenberg

デイヴィッド・トラクテンバーグ

Distribution / 配給

Fox Searchlight Pictures

フォックス・サーチライト

Cast / 出演

Thomas Mann (Greg Gaines)

トーマス・マン(グレッグ・ゲインズ)

RJ Cyler (Earl Jackson)

R.J.サイラー(アール・ジャクソン)

Olivia Cooke (Rachel Kushner)

オリビア・クック(レイチェル・クシュナー)

Nick Offerman (Greg’s Dad)

ニック・オファーマン(グレッグの父)

Connie Britton (Greg’s Mom)

コニー・ブリットン(グレッグの母)

Molly Shannon (Rachel’s Mom)

モリー・シャノン(レイチェルの母)

Hugh Jackman (himself / Wolverine, uncredited voice)

ヒュー・ジャックマン(本人/ウルヴァリン、ノンクレジット声のみ)

Additional Information / 追加情報

Awards / 受賞歴

  • Sundance Film Festival (2015) – 2 wins:
    • Grand Jury Prize – U.S. Drama – WON (Alfonso Gomez-Rejon)
    • Audience Award – U.S. Drama – WON
  • Phoenix Film Critics Society (2015) – 1 win:
    • The Overlooked Film of the Year – WON
  • Casting Society of America – 1 win:
    • Best Casting – Film Studio or Independent Comedy – WON
  • Empire Awards (2016) – 3 nominations:
    • Best Comedy – nomination
    • Best Male Newcomer – nomination (Thomas Mann)
    • Best Female Newcomer – nomination (Olivia Cooke)

Critical Reception / 批評的評価

  • Rotten Tomatoes: 81% (Critics)
  • Metacritic: 74/100
  • IMDb: 7.8/10
  • サンダンスでの両賞受賞が批評的期待値を上げ、その後の批評的評価が「期待値との落差」で割れた——熱狂的な支持と「サンダンスの過大評価」という留保が共存した
  • オリビア・クックのレイチェル——「死にゆく少女」という役割を一切ステレオタイプに陥らず演じた——が批評的に際立った評価を受けた
  • R.J.サイラーの演技はアールという「映画唯一の本当に地に足のついた人間」を体現したとして評価された
  • グレッグというキャラクター——自己言及的で自己防衛的で、共感させながら苛立たせる——に対する批評的反応が二分した
  • チョン・ジョンフン(後に『パラサイト』など)の撮影——高校という空間を異化する視覚的実験——が映画の形式的な野心を支えたとして評価された
  • 映画内映画(グレッグとアールが作る古典映画パロディ)が「映画への愛を照れなく表現する」方法として機能した
  • The New York Times: “Charming and inventive… occasionally over-designed but deeply felt”
  • The Guardian: ★★★★ “A remarkably assured debut”
  • Roger Ebert.com: ★★★ “The film earns its emotions honestly”
  • Variety: “Gomez-Rejon demonstrates an audacious visual imagination”

Box Office Performance / 興行成績

  • Worldwide Total: $9.1 million
  • Domestic (US): $6.2 million(公開後6週間での集計)
  • Production Budget: $5 million以下(4週間での撮影)
  • Opening: 2015年6月12日(15館限定)→ 68館 → 350館以上 → 最大870館(7月4日週)
  • Performance Analysis:
    • Fox Searchlightがプレミア直後の入札戦争で$12Mの配給権を獲得
    • 製作費に対して興収は損益分岐点に届かなかったが、DVDおよびストリーミングでの長期的な発見が続く
    • 「アートハウス系で話題になったがメインストリームには届かなかった」とホリウッド・リポーターが報じた通り、サンダンスの熱量と一般興行の間の典型的な乖離事例

Related Review / 関連レビュー

🔗 English Review
・[World Blood Cancer Day] A Story of a Girl Facing Death and the Awkward Boys Who Show Up Anyway

🔗 日本語レビュー
・【世界血液がんデー】死を前にした少女と、不器用な少年たちの物語