365days365films

Profile | プロフィール

Claude Nuridsany | クロード・ニュリドサニー

Born / 生年月日 Paris, France | パリ生まれ（生年は非公開）

Occupation / 職業 Film Director, Cinematographer, Screenwriter, Producer, Entomologist 映画監督、撮影監督、脚本家、プロデューサー、昆虫学者

Marie Pérennou | マリー・ペレノー

Born / 生年月日 France | フランス（生年は非公開）

Occupation / 職業 Film Director, Cinematographer, Screenwriter, Producer, Entomologist 映画監督、撮影監督、脚本家、プロデューサー、昆虫学者

As a Creative Unit | 創作単位として

Nationality / 国籍 French | フランス

Partnership / 共同制作体制 Life and professional partners / 人生のパートナーかつ職業的パートナー

Biography | 経歴

[English] Claude Nuridsany and Marie Pérennou are the filmmakers whose career most completely demonstrates what happens when scientific training and cinematic ambition reinforce rather than compete with each other. The twenty-year preparation for Microcosmos—fifteen years of entomological research, two years of equipment invention, and three years of shooting—is not the story of filmmakers who happened to be interested in insects. Instead, it is the story of scientists who understood that the insects they had been studying for decades contained a cinematic world that had never been shown, and who committed themselves to acquiring the technical means to show it. The result—a film that convinced audiences to cheer for a dung beetle—is the most precise available measure of what that specific combination of scientific knowledge and cinematic intelligence can produce.

[日本語] クロード・ニュリドサニーとマリー・ペレノーは、科学的訓練と映画的野心が競合するのではなく、相互に強化し合ったときに何が起こるかを最も完全に体現した映画監督です。本作『ミクロコスモス』に捧げられた20年という準備期間（15年間に及ぶ昆虫学的研究、2年間の機材発明、そして3年間の撮影）は、単に虫に興味を持った映画監督の物語ではありません。何十年も研究してきた昆虫の中に、いまだ誰も目にしたことのない「映画的世界」が存在することを見抜き、それを見せるための技術的手段を獲得することに自らを捧げた科学者の物語なのです。その結果、観客に糞を転がすフンコロガシを心から応援させてしまうという奇跡を成し遂げた本作は、科学的知識と映画的知性の幸福な融合が生み出し得る、最も純粋で偉大な成果の結晶と言えます。

Filmography | 主要監督作品

As Directors / 監督として（共同制作）

Nuridsany Solo / ニュリドサニー単独

Awards & Recognition | 受賞歴

Cannes Film Festival / カンヌ映画祭

Winner / 受賞 (Out of Competition): 🏆

• Technical Grand Prize — Microcosmos (1996) 🏆

César Awards / セザール賞 (Microcosmos, 1997)

Winner / 受賞 — 5部門: 🏆

• Best Cinematography — Claude Nuridsany, Marie Pérennou, Thierry Machado, Hugues Ryffel 🏆
• Best Sound 🏆
• Best Editing 🏆
• Best Music — Bruno Coulais 🏆
• Best Producer — Jacques Perrin 🏆

Nominated / ノミネート: 🌟

• Best Film 🌟
• Best First Work 🌟

Other / その他

• Ghent International Film Festival Georges Delerue Prize — Bruno Coulais for Microcosmos 🏆
• Metascore 87 — Microcosmos 🏆

Microcosmos — The 20-Year Project | 20年間のプロジェクト

ミクロコスモスの製作史は、フランスのドキュメンタリー映画において最高の野心が必要とする忍耐の最も極端な実例だ。

技術的課題の特定性： 昆虫を観客が感情移入できるスケールで撮影するためには、当時存在しなかった機材を発明する必要があった——昆虫の目の高さ・昆虫のスケールで世界を見せるマクロ撮影装置。この技術的課題の解決が、カンヌ映画祭の「技術グランプリ」受賞という評価につながった。

ナレーションなしという倫理的選択： ほぼ全編にわたってナレーションを使わないという選択は、昆虫学者としての形成から来ている——昆虫の行動は科学的に観察された事実として提示され、人間の感情や価値観を投影する解説によって「汚染」されることを避けた。観客は自分自身で意味を見出すように求められる。

The Entomologist-Filmmaker | 昆虫学者＝映画監督

ニュリドサニーとペレノーのキャリアは、「科学者が映画を作る」という命題の最も完全な実現として記録されている。

彼らが昆虫学者として25年間蓄積したもの：

• フィールドノートに記録された昆虫行動の詳細な観察
• どの行動が映画的緊張・ユーモア・美しさを生み出すかの知識
• 特定の行動が起こる季節・時間・場所・条件の知識
• 昆虫の視点から世界を見るという習慣的な視覚的実践

これらがミクロコスモスの撮影を可能にした——3年間の撮影で必要な瞬間を待つ忍耐、それが来たときに正確に捉える準備。

External Links | 外部リンク

• IMDb – Claude Nuridsany
• IMDb – Marie Pérennou
• Wikipedia – Microcosmos