Basic Info / 基本情報
| English | 日本語 |
|---|---|
| Director | Thomas Jahn / トーマス・ヤーン |
| Year | 1997 |
| Running Time | 87 min (1h 27m) |
| Genre | Comedy / Drama / Road Movie / コメディ・ドラマ・ロードムービー |
| Production | Megaherz Film und Fernsehproduktion |
| Box Office | DM 20+ million (Germany domestic) |
Synopsis / あらすじ
[English / 英語] Martin and Rudi meet in a hospital room, both facing terminal diagnoses. Over tequila that night, Martin learns that Rudi has never seen the ocean. Incited by Martin’s passionate belief that in heaven, everyone talks of nothing but the sea, they escape the hospital. Their journey is complicated when the stolen Mercedes they hijack turns out to contain a trunk full of gangster cash, drawing the pursuit of hitmen and police alike. Relentlessly, they drive toward the coast to fulfill their final, coastal destination.
[日本語] 脳腫瘍のマルティンと、末期骨肉腫のルーディ。共通点のない二人は同じ病室で互いの余命を知ります。その夜、テキーラを酌み交わす中で、マルティンはルーディが「海を見たことがない」という事実を知ります。「天国ではみんなが海の話をする」と語るマルティンに突き動かされ、二人は病院を脱出。しかし、盗んだメルセデスのトランクにはギャングの大金が積まれており、殺し屋や警察に追われる狂騒の旅路へ。それでも二人は、残された時間のすべてを懸けて、ただ一度の海を目指して走り続けます。
Cast & Crew / スタッフ・出演
| Role | English | 日本語 |
|---|---|---|
| Director / 監督 | Thomas Jahn | トーマス・ヤーン |
| Screenplay / 脚本 | Thomas Jahn, Till Schweiger | トーマス・ヤーン、ティル・シュヴァイガー |
| Producer / プロデューサー | Till Schweiger, Rolf Deyhle | ティル・シュヴァイガー、ロルフ・ダイレ |
| Cinematography / 撮影 | Gero Steffen | ゲロ・シュテッフェン |
| Music / 音楽 | Bob Dylan (“Knockin’ on Heaven’s Door”) + various | ボブ・ディラン（「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」）他 |
| Editing / 編集 | Peter Adam | ペーター・アダム |
| Distribution / 配給 | Senator Film Verleih (Germany) | セナトール・フィルム（独） |
| Cast / 出演 | Till Schweiger (Martin Brest) | ティル・シュヴァイガー（マーティン・ブレスト） |
| Jan Josef Liefers (Rudi Wurlitzer) | ヤン・ヨーゼフ・リーファース（ルディ・ヴールリッツァー） | |
| Thierry van Werveke (Henk, The Belgian) | ティエリー・ヴァン・ウェルヴェケ（ヘンク、ベルギー人） | |
| Moritz Bleibtreu (Abdul, The Turk) | モーリッツ・ブライプトロイ（アブドゥル、トルコ人） | |
| Rutger Hauer (Curtiz) | ルトガー・ハウアー（カーティス） | |
| Huub Stapel (Frankie “Boy” Beluga) | フープ・スタペル（フランキー・「ボーイ」・ベルーガ） |
Additional Information / 追加情報
Awards / 受賞歴
- Moscow International Film Festival / モスクワ国際映画祭 (1997) – 1 win:
- Silver St. George for Best Actor – WON (Til Schweiger)
- ドイツ国内興収： $21.3 million（1997年ドイツ映画興収第1位・同年ドイツ全映画中第5位）
- 世界興収： $23.8 million
Critical Reception / 批評的評価
- Rotten Tomatoes: 記載なし（少数レビュー）
- IMDb: 7.7/10
- 批評的評価よりも観客の口コミと感情的な共鳴で広がった映画の典型例
- ティル・シュヴァイガーとヤン・ヨーゼフ・リーファースの化学反応——「この二人が一緒にいる場面を見ていると、二人が本当の友人であることがわかる」という評価が共通した
- モーリッツ・ブライプトロイ（後に『ラン・ローラ・ラン』で国際的に注目される）の初期出演作として映画史的に参照される
- ルトガー・ハウアーのカメオ的出演が映画に映画史的な重みを加える——『ブレードランナー』（1982年）の「雨の中の涙」シーンと本作の主題が複雑に共鳴する
- 「死を前にした人間が示す生への純粋な欲求」というテーマの普遍性が、ドイツ語を知らない世界中の観客に届いた
- ボブ・ディランの楽曲使用——タイトルから音楽まで——が映画の感情的なアーキテクチャを形成していると評された
- 「ドイツ映画のニューウェーブ」の文脈で、同年の『ラン・ローラ・ラン』（1998年）とともに1990年代後半のドイツ映画の国際的再評価の端緒となった
Box Office Performance / 興行成績
- Worldwide Total: $23.8 million
- Germany Domestic: $21.3 million（522スクリーンで公開、初週末4日間興収$3.03M——オープニング1位）
- Production Budget: 非公開（低〜中程度の予算）
- 公開： 1997年2月13日（ドイツ）
- Performance Analysis:
- 522スクリーンで初週オープニング1位——1997年ドイツ映画興収第1位・同年ドイツ全映画中第5位という驚異的成績
- 低予算作品として国内だけで製作費の何倍もの収益
- 口コミで広がり、若い世代を中心に熱狂的な支持
- 日本でも異例の規模でヒットし「ドイツ映画に関心のない人々に届いた」作品として知られる
Related Review / 関連レビュー
🔗 English Review
・[National Wear Gray Day] I Want to See the Ocean Before I Die—The Last, Greatest Escape of Two Men Given a Death Sentence
🔗 日本語レビュー
・【ナショナル・ウェア・グレイ・デー】死ぬ前に海を見たい——余命宣告された二人の、最後で最高の逃走劇
