Basic Info / 基本情報

Introduction: A Crime That Hides in Plain Sight

はじめに：ありふれた日常のなかに隠れる犯罪

[English]

Every year on July 30, the World Day against Trafficking in Persons confronts one of the gravest human rights violations of our time—a crime that the UN describes as a modern form of slavery, yet one that often unfolds unseen. Human trafficking uses force, fraud, or coercion to exploit people for labor, sex, or other purposes, and it touches nearly every country on earth, as a source, transit point, or destination. The scale is staggering: the International Labour Organization estimates that tens of millions of people worldwide are living in situations of forced labor or exploitation. What makes trafficking so difficult to confront is precisely its invisibility—victims may be working in ordinary-looking restaurants, farms, homes, or, increasingly, behind the screens of online scam operations. This day exists to make the invisible visible, and to insist that those who are exploited are recognized as victims, not offenders.

[日本語]

毎年7月30日の「人身取引反対世界デー」は、現代におけるもっとも重大な人権侵害のひとつに向き合う日です。国連が「現代の奴隷制」と呼ぶその犯罪は、しかし多くの場合、人目に触れないところで進行しています。人身取引は、力や詐欺、強制を用いて、人を労働や性、その他の目的のために搾取するものであり、その源となる国、経由地、そして目的地として、地球上のほとんどすべての国に及んでいます。その規模は、慄然とするほどです。国際労働機関（ILO）の推計では、世界で数千万人もの人々が、強制労働や搾取の状況のなかで生きています。人身取引に立ち向かうことをこれほど難しくしているのは、まさにその「見えなさ」です。被害者は、ごくふつうに見えるレストランや農場、家庭で働かされているかもしれず、そして近年はますます、オンライン詐欺の画面の裏側に囚われているかもしれません。この日は、見えないものを見えるようにするために、そして搾取された人々が「加害者」ではなく「被害者」として認識されることを強く訴えるために、存在しています。

Origins: From a Global Plan to a Global Day

由来：世界行動計画から、世界デーへ

[English]

The observance grew out of a broader UN effort to coordinate the fight against trafficking. In 2010, the General Assembly adopted the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, urging governments worldwide to integrate anti-trafficking measures into their programs and establishing a Voluntary Trust Fund for victims. Building on that foundation, the Assembly proclaimed July 30 as the World Day against Trafficking in Persons in 2013, through resolution A/RES/68/192. The stated purpose was clear: to raise awareness of the situation of victims and to promote and protect their rights. The UN Office on Drugs and Crime (UNODC) serves as the lead agency for the day, and the campaign is symbolized by the Blue Heart—representing both solidarity with victims and the cold indifference of those who trade in human lives.

[日本語]

この記念日は、人身取引との闘いを協調して進めようとする、より広範な国連の取り組みのなかから生まれました。2010年、国連総会は「人身取引と闘うための世界行動計画（Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons）」を採択し、世界各国の政府に、対策を自国のプログラムに組み込むよう促すとともに、被害者のための任意拠出信託基金を設立しました。この土台の上に、総会は2013年、決議A/RES/68/192によって7月30日を「人身取引反対世界デー」と宣言します。その掲げられた目的は明快でした。被害者の状況への認識を高め、その権利を促進し、守ること。国連薬物・犯罪事務所（UNODC）がこの日の主導機関を務め、キャンペーンは「ブルーハート」によって象徴されます。それは、被害者への連帯と、人の命を売り買いする者たちの冷たい無関心の、両方を表しています。

The Blue Heart / ブルーハート

[English]

The Blue Heart is the international symbol against human trafficking, at the center of UNODC’s ongoing Blue Heart Campaign. The heart represents the sadness of those who are trafficked, while its blue color reflects both the cold-heartedness of those who exploit them and the blue of the United Nations. Wearing the Blue Heart is meant to signal solidarity with victims and a personal commitment against trafficking. The campaign also channels practical support through the UN Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking, which finances on-the-ground assistance—shelter, legal aid, medical and psychological care—delivered by grassroots organizations that work directly with survivors.

[日本語]

ブルーハートは、人身取引に反対する国際的なシンボルであり、UNODCが継続する「ブルーハート・キャンペーン」の中心にあります。ハートは、人身取引の被害に遭った人々の悲しみを表し、その青い色は、彼らを搾取する者たちの冷たさと、国連の青の、両方を映しています。ブルーハートを身につけることは、被害者への連帯と、人身取引に反対する個人としての決意を示す行為とされています。このキャンペーンはまた、「人身取引被害者のための国連任意拠出信託基金」を通じて、実際的な支援を届けてもいます。この基金は、生存者と直接向き合う草の根の団体が提供する、現場での援助――住まい、法的支援、医療や心理的なケア――に資金を供給しています。

The 2026 Theme: Trapped Behind the Scam

2026年のテーマ：詐欺の陰に囚われて（Trapped Behind the Scam）

[English]

The 2026 theme, “Trapped Behind the Scam,” addresses a rapidly expanding and often misunderstood form of exploitation: trafficking for forced criminality within online scam operations. Across parts of Southeast Asia and beyond, people are lured by fraudulent job offers, transported across borders, and confined in guarded compounds where they are forced—through violence, coercion, and intimidation—to run online frauds: fake investment schemes, romance scams, impersonation. The cruelty of this form is double-edged. The person sending you a fraudulent message may themselves be a trafficking victim, compelled to commit crimes as a direct consequence of their exploitation. The UN’s central message is therefore a matter of justice: such victims should not be punished for unlawful acts they were forced to commit, and dismantling these networks requires pursuing not just the compounds but the recruiters, financiers, corrupt facilitators, and technological infrastructure behind them.

[日本語]

2026年のテーマ 「詐欺の陰に囚われて（Trapped Behind the Scam）」 は、急速に拡大しながら、しばしば誤解されている搾取の形に光を当てます。オンライン詐欺の拠点における、「強制的犯罪のための人身取引」です。東南アジアの一部地域やそれを越えた各地で、人々は偽りの求人に誘い出され、国境を越えて運ばれ、監視された施設に閉じ込められます。そして、暴力や強制、脅迫を通じて、オンライン詐欺――偽の投資話、ロマンス詐欺、なりすまし――を行うことを強いられるのです。この形の残酷さは、二重の刃を持っています。あなたに詐欺のメッセージを送ってくるその人自身が、人身取引の被害者であり、搾取の直接の結果として犯罪を強いられているかもしれない――。だからこそ、国連の中心的なメッセージは「正義」の問題となります。そうした被害者は、強いられて犯した違法行為ゆえに罰せられるべきではない。そして、こうしたネットワークを解体するには、施設だけでなく、その背後にいる勧誘者、資金提供者、腐敗した協力者、そして技術的なインフラまでを追及することが必要なのです。

Why It Matters: Victims, Not Offenders

なぜ大切か：加害者ではなく、被害者として

[English]

Beneath every statistic is the same underlying principle that this day exists to defend: the dignity and rights of the individual. Trafficking thrives on invisibility and on misjudgment—when the exploited are mistaken for willing participants, when a victim of forced criminality is treated as a criminal, the crime is allowed to continue and its true architects go free. Recent years have placed particular emphasis on listening to survivors, who are not merely people to be rescued but essential actors in prevention, identification, and reform. Marking July 30 means more than awareness; it means insisting on a response that keeps victims at its center—protecting their rights, ensuring their access to justice, and refusing to let exploitation hide behind either an ordinary storefront or a screen.

[日本語]

あらゆる統計の底には、この日が守るために存在する、同じひとつの原則があります。個人の尊厳と権利です。人身取引は、「見えなさ」と「見誤り」を糧にして広がります。搾取された人々が自ら望んだ参加者と取り違えられるとき、強制的犯罪の被害者が犯罪者として扱われるとき――その犯罪は続くことを許され、真の首謀者たちは自由なまま逃げおおせてしまうのです。近年は特に、生存者の声に耳を傾けることに重きが置かれています。彼らは単に「救われるべき人々」ではなく、予防、被害者の発見、そして制度改革において不可欠な担い手です。7月30日を記念することは、単なる「認知」以上のものを意味します。それは、被害者を中心に据えた対応を求め続けること――彼らの権利を守り、司法へのアクセスを保障し、搾取が、ありふれた店先の裏にも、一枚の画面の裏にも隠れることを、決して許さないと言い続けることなのです。

Related Review / 関連レビュー

🔗 English Review
[World Day Against Trafficking in Persons / July 30] Those Meant to Protect Were Complicit — The True Story of a Policewoman Who Exposed the Darkness of a UN Peacekeeping Operation

🔗 日本語レビュー
【人身取引反対世界デー／7月30日】守るはずの者が加担していた——国連平和維持活動の闇を暴いた女性警官の実話